Lappa Loma de Mallorca - Bläck Fööss перевод на русский

Lappa Loma de Mallorca

Paella bei Fernando, he schmeck alles su lecko mio.
Dozo ne rude vino blanco, schn kalt, vver nit esu frio.
He kammer setze un herrlich fiere.
Mir mache dat jetz schon all die Johr,
Bruche nit zo lamentiere.
Wat mer wolle, es jedem klor.

Wenn mir Klsche op Mallorca Urlaub maache,
Bruche mir dofr noch nit ens 20 Wd.
Och wenn die do hingen af un zo ens laache,
Wesse mir doch wie mr Spanisch sprechen deit.

Wenn mr dann met alle Mann beim Juan ovends lore
Op die Bilder met d Wschjer,
Op d bunte Speisekaate,
Sht he un do su us,
Als wenn mir kei Spanisch knnte.
Doch mer wesse: La Paloma es de Haupstadt vun Mallorca.

E Schwemmbad hei he la plancha.
Buenos das sin schn Bilder.
Einer geht noch hei una canja.
Un en Msch dat es en finca.
Se vende hei: He kann mer driehe.
Calamares: et Meer es kalt.
Dat kann doch jede Jeck he lihre.
Dat han selvs mir janz flck jeschnallt.

Wenn mir Klsche op Mallorca Urlaub maache,
Bruche mir dofr noch nit ens 20 Wd.
Och wenn die do hingen af un zo ens laache,
Wesse mir doch wie mr Spanisch sprechen deit.

Wenn mr dann met alle Mann, die mer han ovends singe
All die Leeder us dr Heimat vun d metjebraate Plaate,
Klingk et he un do esu, als wenn mir kei Spanisch knnte.
Doch mir wesse: La Paloma es de Haupstadt vun Mallorca.

Ломая язык на Майорке

Паэлья у Фернандо, как же все вкусно, милая.
Дай-ка сюда красного вина бьянко, холодненького, но не как лед.
Здесь можно сидеть и славно веселиться.
Мы делаем это уже который год,
Не нужно горевать.
Чего мы хотим, всем ясно.

Когда мы, балбесы, едем в отпуск на Майорку,
Нам и 20 слов не нужно.
Пусть даже они там иногда над нами смеются,
Мы же знаем, как говорить по-испански.

Когда мы все вместе идем вечером к Хуану
И смотрим на картинки с названиями блюд,
На разноцветное меню,
Иногда кажется,
Что мы совсем не знаем испанского.
Но мы же знаем: Ла-Пальма - столица Майорки.

Бассейн тут - ла plancha.
Буэнос диас - красивые картинки.
Кто-то идет за una canja.
А дом - это finca.
Se vende - здесь: можно повернуть.
Calamares: море холодное.
Любой дурак здесь может научиться.
Мы и сами быстро все поняли.

Когда мы, балбесы, едем в отпуск на Майорку,
Нам и 20 слов не нужно.
Пусть даже они там иногда над нами смеются,
Мы же знаем, как говорить по-испански.

Когда мы все вместе вечером поем
Все песни нашей родины с привезенных пластинок,
Кажется, что мы совсем не знаем испанского.
Но мы же знаем: Ла-Пальма - столица Майорки.