Текст и перевод песни Bläck Fööss - Loss mer jet Schunkele

Loss mer jet Schunkele

Et jit winnich Freud op der Äd
Jung dat es doch bekannt
Wad nit bes et zom Äng anjeit
Nemm die Jlöck en de Hand
Wad nit bes der rän anfängk
Bes e Jewedder kütt
Weil et mihstens zo spät schon es
Un mer dann de Kurv nit mih kritt

Loss mer jet schunkele denn he im Dunkele
Do es jot munkele jläuv et mir
Loss mer mem Föttche doch noch jet rötsche
Rötsch doch einfach her zo mir
Loss mer jot müffele un och jot süffele
Dat es dat wat uns jefällt
Loss mer bestelle dat wat mer welle
Et koss doch nit de Welt
Loss mer bestelle dat wat mer welle
Et kossä doch nit de Welt

Marie woröm sitz du su allein
Sach häs do kein Courage
Do sühs doch wirklich su lecker us
Häs jet en der Korsage
Rötsch jet nöher her zo mer
Dat mät uns Hätze fruh
Mer zwei mer drinke Bröderschaff
Un blieven hück ovend per du

Loss mer jet schunkele denn he im Dunkele
Do es jot munkele jläuv et mir
Loss mer mem Föttche doch noch jet rötsche
Rötsch doch einfach her zo mir
Loss mer jot müffele un och jot süffele
Dat es dat wat uns jefällt
Loss mer bestelle dat wat mer welle
Et koss doch nit de Welt
Loss mer bestelle dat wat mer welle
Et kossä doch nit de Welt

Loss mer jet schunkele denn he im Dunkele
Do es jot munkele jläuv et mir
Loss mer mem Föttche doch noch jet rötsche
Rötsch doch einfach her zo mir
Loss mer jot müffele un och jot süffele
Dat es dat wat uns jefällt
Loss mer bestelle dat wat mer welle
Et koss doch nit de Welt
Loss mer bestelle dat wat mer welle
Et kossä doch nit de Welt

Давай немного покачаемся

В мире мало радости,
Детка, это же всем известно.
Чтобы не случилось,
Бери счастье в свои руки.
Что не начнешь сейчас,
Пока не грянет гром,
Потом будет слишком поздно,
И мы уже не сможем ничего изменить.

Давай немного покачаемся здесь, в темноте,
Здесь хорошо целоваться, поверь мне.
Давай немного подвинемся ножками,
Просто подвинься ко мне.
Давай насладимся и выпьем,
Это то, что нам нравится.
Давай закажем то, что захотим,
Это ведь не конец света.
Давай закажем то, что захотим,
Это ведь не будет стоить целое состояние.

Мари, почему ты сидишь такая одинокая?
Скажи, у тебя нет смелости?
Ты выглядишь такой аппетитной,
У тебя точно что-то есть под корсажем.
Подвинься немного ближе ко мне,
Это порадует наши сердца.
Мы выпьем на брудершафт,
И останемся сегодня вечером на "ты".

Давай немного покачаемся здесь, в темноте,
Здесь хорошо целоваться, поверь мне.
Давай немного подвинемся ножками,
Просто подвинься ко мне.
Давай насладимся и выпьем,
Это то, что нам нравится.
Давай закажем то, что захотим,
Это ведь не конец света.
Давай закажем то, что захотим,
Это ведь не будет стоить целое состояние.

Давай немного покачаемся здесь, в темноте,
Здесь хорошо целоваться, поверь мне.
Давай немного подвинемся ножками,
Просто подвинься ко мне.
Давай насладимся и выпьем,
Это то, что нам нравится.
Давай закажем то, что захотим,
Это ведь не конец света.
Давай закажем то, что захотим,
Это ведь не будет стоить целое состояние.