Текст и перевод песни Bläck Fööss - Lück Wie Ich Un Du

Lück Wie Ich Un Du

Wä kennt en nit dä dolle Kähl
Der in d'r Wetschaft steht
Nur große Sprüch am kloppe es
Wie jot et ihm doch jeit
3080 Euro em Mont sin netto bei ihm drinn
Ach Dach fürm nächste etzte dann
Löt hä sich nit mih sinn

Dat sin die Lück
Die künne nix doför
Doch steck nit och e janz klei Stück
Dovon in dir un mir
Muzepuckel, Affjebröhte, Schlofmötz un Filou
Schluff, Steruer, Klatschtant, Kötter
Lück wie ich un du

Wä kennt en nit, dä jode Fründ
Dä alles bruche kann
Dö zo dir kütt un du fröchs dich
Wat will dä widder han
Un hätt hä dann jet affjestaub
Du freus dich dat hä jeit
Bedank hä sich versprich dat dä
Bahl widderkomme wed

Dat sin die Lück
Die künne nix doför
Doch steck nit och e janz klei Stück
Dovon in dir un mir
Muzepuckel, Affjebröhte, Schlofmötz un Filou
Schluff, Steruer, Klatschtant, Kötter
Lück wie ich un du

Wä kennt nit die nette Nohbarsfrau vun neveahn
Die morjens hingerm Finster steht un sät
No süch ens ahn
Die spätestens öm 12 Uhr weiß
Wat mir ze Middach han
Un janz genau verzälle kann
Wie off der Meier kann

Dat sin die Lück
Die künne nix doför
Doch steck nit och e janz klei Stück
Dovon in dir un mir
Muzepuckel, Affjebröhte, Schlofmötz un Filou
Schluff, Steruer, Klatschtant, Kötter
Lück wie ich un du

Dat sin die Lück
Die künne nix doför
Doch steck nit och e janz klei Stück
Dovon in dir un mir
Muzepuckel, Affjebröhte, Schlofmötz un Filou
Schluff, Steruer, Klatschtant, Kötter
Lück wie ich un du

Les Gens Comme Toi Et Moi

Qui ne connaît pas ce grossier type
Qui se tient au bar
Ne jurant que par de grandes phrases
Comme si tout allait bien pour lui
3 080 euros par mois en poche, c’est son net
Le lendemain, il se lève et recommence
Il ne se laisse pas abattre

Ce sont des gens
Qui ne peuvent rien y faire
Mais il y a une petite part de ça
En toi et en moi
Des bouffons, des imbéciles, des fainéants et des escrocs
Des lâches, des imbéciles, des bavards, des idiots
Des gens comme toi et moi

Qui ne le connaît pas, ce bon ami
Qui a toujours besoin de quelque chose
Il vient te voir et tu te demandes
Ce qu’il veut encore
Et s’il a réussi à t’arnaquer
Tu te réjouis qu’il parte
Il te remercie et te promet de
Revenir bientôt

Ce sont des gens
Qui ne peuvent rien y faire
Mais il y a une petite part de ça
En toi et en moi
Des bouffons, des imbéciles, des fainéants et des escrocs
Des lâches, des imbéciles, des bavards, des idiots
Des gens comme toi et moi

Qui ne connaît pas la gentille voisine d’à côté
Qui se tient au matin derrière la fenêtre et dit
Regarde ça
Qui sait au plus tard à midi
Ce qu’on mange à midi
Et qui peut raconter en détail
Combien de fois le facteur est passé

Ce sont des gens
Qui ne peuvent rien y faire
Mais il y a une petite part de ça
En toi et en moi
Des bouffons, des imbéciles, des fainéants et des escrocs
Des lâches, des imbéciles, des bavards, des idiots
Des gens comme toi et moi

Ce sont des gens
Qui ne peuvent rien y faire
Mais il y a une petite part de ça
En toi et en moi
Des bouffons, des imbéciles, des fainéants et des escrocs
Des lâches, des imbéciles, des bavards, des idiots
Des gens comme toi et moi