Polterovend. - Bläck Fööss перевод на русский

Polterovend.

Hück es Polterovend en d'r Elsaßstroß
Denn d'r Pitter hierot morje et Marie
Dat Marie hätt ich sujän för mich jehat
Ich han et och probeet, doch mich, mich wollt et nie

Wie et em Levve off esu jeiht
Mer luurt, wat en d'r Zeidung steiht
Hück stundt en Annonce do dren
Ich daach, mich tritt e Pääd vür't Kenn

Dä Pitter Hippenstiel us Goch
Hierot et Marie dis Woch
Dat kann doch ja nit möglich sin
Dä Typ, dä muß ich sinn

Wat hat dä dann, wat ich nit han?
Wie schön mach dä wohl sin?
Do denk ich mir jet Feines us
Ich jläuv, do jon ich hin!

Hück es Polterovend en d'r Elsaßstroß
Denn d'r Pitter hierot morje et Marie
Dat Marie hätt ich sujän för mich jehat
Ich han et och probeet, doch mich, mich wollt et nie

Ach Marie (ach Marie), ach Marie (ach Marie)
Mir deit et Hätz su wih
Wie jän hätt ich met dir dis Naach de Stroß jefäch
Doch met mir, doch met mir, do wolltst'e nie
Doch met mir, doch met mir, do wolltst'e nie

Ich han ene LKW bestellt, vun mingem allerletzte Jeld
Dä hat en janze Ladung Schutt dann denne vür de Dür jeschott
En jode Mischung Sauerei, jenaujenomme fünferlei
Hausmüll, Altöl, Schrott un Kies joot jemengk met Buuremeß
D'r Pitter hat dä Dreck jefäch un ich han et Marie
Drei Stunde en de Kneip entführt un Spaß jehat wie nie

Hück es Polterovend en d'r Elsaßstroß
Denn d'r Pitter hierot morje et Marie
Dat Marie hätt ich sujän för mich jehat
Ich han et och probeet, doch mich, mich wollt et nie

Ach Marie (ach Marie), ach Marie (ach Marie)
Mir deit et Hätz su wih
Wie jän hätt ich met dir dis Naach de Stroß jefäch
Doch met mir, doch met mir, do wolltst'e nie
Doch met mir, doch met mir, do wolltst'e nie

Ach Marie (ach Marie), ach Marie (ach Marie)
Mir deit et Hätz su wih
Wie jän hätt ich met dir dis Naach de Stroß jefäch
Doch met mir, doch met mir, do wolltst'e nie
Doch met mir, doch met mir, do wolltst'e nie

Hoch soll se leben
Hoch soll se leben
Dreimal hoch

Мальчишник.

Сегодня мальчишник на Эльзасской улице
Ведь Петер женится завтра на Марии
Эту Марию я всегда хотел себе
Я и пытался, но меня, меня она не захотела

Как оно в жизни бывает
Смотришь, что в газете пишут
Сегодня увидел там объявление
Думал, конь меня раздавит

Петер Хиппенстиль из Гоха
Женится на Марии на этой неделе
Да не может этого быть
Этот парень должен быть мной

Что у него есть, чего нет у меня?
Наверное, он умеет хорошо угождать?
Придумал я кое-что поинтереснее
Пожалуй, я туда отправлюсь!

Сегодня мальчишник на Эльзасской улице
Ведь Петер женится завтра на Марии
Эту Марию я всегда хотел себе
Я и пытался, но меня, меня она не захотела

Ах, Мария (ах, Мария), ах, Мария (ах, Мария)
Сердце моё так болит
Как бы я хотел пройтись с тобой этой ночью по улице
Но со мной, но со мной ты не захотела
Но со мной, но со мной ты не захотела

За заказал грузовик на последние деньги
Он вывалил целый кузов мусора прямо перед дверью
Гремучую смесь из пяти сортов
Бытовые отходы, старое масло, металлолом и гравий, щедро приправленные навозом
Петер убирал эту грязь, а я тем временем увёл Марию
Три часа мы провели в кабаке и веселились как никогда

Сегодня мальчишник на Эльзасской улице
Ведь Петер женится завтра на Марии
Эту Марию я всегда хотел себе
Я и пытался, но меня, меня она не захотела

Ах, Мария (ах, Мария), ах, Мария (ах, Мария)
Сердце моё так болит
Как бы я хотел пройтись с тобой этой ночью по улице
Но со мной, но со мной ты не захотела
Но со мной, но со мной ты не захотела

Ах, Мария (ах, Мария), ах, Мария (ах, Мария)
Сердце моё так болит
Как бы я хотел пройтись с тобой этой ночью по улице
Но со мной, но со мной ты не захотела
Но со мной, но со мной ты не захотела

Горько!
Горько!
Три раза горько!