Текст и перевод песни Bläck Fööss - Wenn Et Leech Usjing Em Roxy. - Live

Wenn Et Leech Usjing Em Roxy. - Live

Et Schmitz Marie wor minge Schwarm
Jo, un ich dät et froge, ob et jän
Met en et Kino köm
Et jöv ene Liebesfilm
Doch et Marie woß janz jenau
Öm wat et jing

Denn wenn et Leech usjing em Roxy
Hatte mer schnell e Kääzje ston
All die Mädche un die Junge
Soße, loge eng ömschlunge
Hingen en d'r letzte Reih
Un wenn dann jeder singem Mädche
Unger et wieße Blüsje jing
Do hatte mir och schnell kapeet
Unger et wieße Blüsje jing
Usser Fußball un Karl May

Doch et Marie sät leider "nä"
Un wie durch Zufall kom et Lisbeth vorbei
Et wor nit jrad ne Schoß
Op dä mer fleje muß
Doch wenn et dunkel weed
Sin alle Mädche schön

Denn wenn et Leech usjing em Roxy
Hatte mer schnell e Kääzje ston
All die Mädche un die Junge
Soße, loge eng ömschlunge
Hingen en d'r letzte Reih

Un wenn dann jeder singem Mädche
Unger et wieße Blüsje jing
Do hatte mir och schnell kapeet
Öm wat et noch em Levve jeit
Usser Fußball un Karl May

Ävver irjendwann jing em Roxy dann
Et Leech für immer us
Sei maaten dann, wie üvverall
Ne Supermaat dodrus

Ming Einkauf maach ich jetz mem Lis
Un en dem Lade, wo dä Supermaat es
Steit es Marieche röm, et es hück Verkäuferin
An d'r Wooschthek janz hingendurch
En d'r letzte Reih

Jo, wenn et Leech usjing em Roxy
Hatte mer schnell e Kääzje ston
All die Mädche un die Junge
Soße, loge eng ömschlunge
Hingen en d'r letzte Reih

Un wenn dann jeder singem Mädche
Unger et wieße Blüsje jing
Do hatte mir och schnell kapeet
Öm wat et noch em Levve jeit
Usser Fußball un Karl May
(Usser Fußball un Karl May)
Un Meßwing en d'r Sakristei

When the Lights Go Out at the Roxy - Live

Schmitz Marie was my crush
Yes, and I asked her if she'd go
To the movies with me
A love film was playing
But Marie knew exactly
What was going on

Because when the lights went out at the Roxy
We quickly got a sweetheart
All the girls and boys
Cuddled up together
In the back row
And when each boy reached for his girl
Under her white blouse
We quickly realized
Under that white blouse went
Our football and Karl May

But Marie unfortunately said "no"
And as if by chance, Lisbeth came by
She wasn't exactly a bombshell
That you'd go crazy over
But when it gets dark
All girls are beautiful

Because when the lights went out at the Roxy
We quickly got a sweetheart
All the girls and boys
Cuddled up together
In the back row

And when each boy reached for his girl
Under her white blouse
We quickly realized
What life is all about
Besides football and Karl May

But at some point, at the Roxy
The lights went out forever
They then made, as everywhere
A supermarket out of it

I now do my shopping with Lis
And in the store where the supermarket is
Marie is standing around, she's a cashier now
At the sausage counter all the way through
In the back row

Yes, when the lights went out at the Roxy
We quickly got a sweetheart
All the girls and boys
Cuddled up together
In the back row

And when each boy reached for his girl
Under her white blouse
We quickly realized
What life is all about
Besides football and Karl May
(Besides football and Karl May)
And mass wine in the sacristy