Текст и перевод песни Bläck Fööss - Wenn Et Leech Usjing Em Roxy. - Live

Wenn Et Leech Usjing Em Roxy. - Live

Et Schmitz Marie wor minge Schwarm
Jo, un ich dät et froge, ob et jän
Met en et Kino köm
Et jöv ene Liebesfilm
Doch et Marie woß janz jenau
Öm wat et jing

Denn wenn et Leech usjing em Roxy
Hatte mer schnell e Kääzje ston
All die Mädche un die Junge
Soße, loge eng ömschlunge
Hingen en d'r letzte Reih
Un wenn dann jeder singem Mädche
Unger et wieße Blüsje jing
Do hatte mir och schnell kapeet
Unger et wieße Blüsje jing
Usser Fußball un Karl May

Doch et Marie sät leider "nä"
Un wie durch Zufall kom et Lisbeth vorbei
Et wor nit jrad ne Schoß
Op dä mer fleje muß
Doch wenn et dunkel weed
Sin alle Mädche schön

Denn wenn et Leech usjing em Roxy
Hatte mer schnell e Kääzje ston
All die Mädche un die Junge
Soße, loge eng ömschlunge
Hingen en d'r letzte Reih

Un wenn dann jeder singem Mädche
Unger et wieße Blüsje jing
Do hatte mir och schnell kapeet
Öm wat et noch em Levve jeit
Usser Fußball un Karl May

Ävver irjendwann jing em Roxy dann
Et Leech für immer us
Sei maaten dann, wie üvverall
Ne Supermaat dodrus

Ming Einkauf maach ich jetz mem Lis
Un en dem Lade, wo dä Supermaat es
Steit es Marieche röm, et es hück Verkäuferin
An d'r Wooschthek janz hingendurch
En d'r letzte Reih

Jo, wenn et Leech usjing em Roxy
Hatte mer schnell e Kääzje ston
All die Mädche un die Junge
Soße, loge eng ömschlunge
Hingen en d'r letzte Reih

Un wenn dann jeder singem Mädche
Unger et wieße Blüsje jing
Do hatte mir och schnell kapeet
Öm wat et noch em Levve jeit
Usser Fußball un Karl May
(Usser Fußball un Karl May)
Un Meßwing en d'r Sakristei

Quand La Lumière S'éteint Au Roxy - En Direct

Marie Schmitz était mon béguin
Oui, et je voulais lui demander si elle voulait
Aller au cinéma avec moi
Il y avait un film d'amour
Mais Marie savait exactement
De quoi il s'agissait

Car quand la lumière s'éteint au Roxy
On avait vite un petit nid douillet
Tous les filles et les garçons
Se blottissaient, serrés l'un contre l'autre
Dans les dernières rangées
Et quand chacun allait avec sa fille
Sous le chemisier blanc
Alors on comprenait vite
Sous le chemisier blanc
A part le football et Karl May

Mais Marie a malheureusement dit "non"
Et comme par hasard, Lisbeth est passée
Elle n'était pas vraiment un canon
Sur lequel on doit s'envoler
Mais quand il fait sombre
Toutes les filles sont belles

Car quand la lumière s'éteint au Roxy
On avait vite un petit nid douillet
Tous les filles et les garçons
Se blottissaient, serrés l'un contre l'autre
Dans les dernières rangées

Et quand chacun allait avec sa fille
Sous le chemisier blanc
Alors on comprenait vite
Ce qu'il y a encore dans la vie
A part le football et Karl May

Mais un jour, au Roxy, la lumière s'est éteinte
Pour toujours
Ils l'ont transformé, comme partout
En un supermarché

Je fais mes courses avec Lis maintenant
Et dans le magasin où se trouve le supermarché
Marie est là, elle est caissière aujourd'hui
Au rayon charcuterie, toute seule
Dans la dernière rangée

Oui, quand la lumière s'éteint au Roxy
On avait vite un petit nid douillet
Tous les filles et les garçons
Se blottissaient, serrés l'un contre l'autre
Dans les dernières rangées

Et quand chacun allait avec sa fille
Sous le chemisier blanc
Alors on comprenait vite
Ce qu'il y a encore dans la vie
A part le football et Karl May
(A part le football et Karl May)
Et les messes en sacristie