binary reality - Bo Burnham перевод на французский

binary reality

We live in a binary reality. We do.
It's a world of black and white.
There's only two types of people in this world:
Those who can finish lists

What is art? You know. What is art?
Is art something gay people do to get back at their fathers? ... Could be.

What is an artist?
What makes a great artist? You know. ... Great artists, like myself,
Like the great director Michael Bay,
Like the great Irish actor Shaquille O'Neal?

We ask questions.
You know, questions nobody else dares to ask
Questions like
Where are all the Sour Patch Parents?
Questions like if Mickey's a mouse, and Minnie's a mouse, and Donald's a duck, and Daisy and Goofy, if they're all animals and they can talk
Why is Pluto just a fucking dog?
Did they just forget to anthropomorphize him or, worse, is Mickey keeping him mentally handicapped to stay a pet?
I'm not, how does that fit in to that universe, that paradigm
Goofy's a dog, he's talking
This one, crawling around
Guys, you got tight, I would never bash Disney
Never
Ever
I think Disney teaches girls
Young girls such important lessons that princess fairy tales, you know like
Cinderella: It doesn't matter where you come from or how poor you are, you know, as long as you're incredibly hot
Snow White: Which encourages children to
You know, give midgets nicknames
Sleeping Beauty: You know, which encourages, um
Date rape, maybe not
Maybe not that one

I was doing a show recently on the border of, uh, Hannah Montana and South Dakota Fanning
And after the show
After the show, a guy came up to me
And said, "Bo, why don't you ever tell stories on-stage about people coming up to you after the shows?"
And I said, "'Cause they're never funny"

I've always wanted a black girlfriend
Not as, you know, 'cause like
I don't know, h-how, how do I put this?
When we 69, I can call it "yin-yanging"
Um
It's not a, it's not racist
Guys, it's 21st Century racism
It's racism in light of itself
The only reason I'm saying these things
Is because the stigmas about race are already there
And I'm just playing off of that
And they understand that
So, if, after the show,
You see like a black guy beating me up,
He's doing it ironically, okay?
Get your story straight

réalité binaire

On vit dans une réalité binaire. On le fait.
C'est un monde de noir et blanc.
Il n'y a que deux types de personnes dans ce monde :
Ceux qui peuvent terminer des listes

Qu'est-ce que l'art ? Tu sais. Qu'est-ce que l'art ?
L'art est-il quelque chose que les gays font pour se venger de leurs pères ? ... C'est possible.

Qu'est-ce qu'un artiste ?
Qu'est-ce qui fait un grand artiste ? Tu sais. ... Les grands artistes, comme moi,
Comme le grand réalisateur Michael Bay,
Comme le grand acteur irlandais Shaquille O'Neal ?

On pose des questions.
Tu sais, des questions que personne d'autre n'ose poser
Des questions comme
Où sont tous les parents Sour Patch ?
Des questions comme si Mickey est une souris, et Minnie est une souris, et Donald est un canard, et Daisy et Dingo, s'ils sont tous des animaux et qu'ils peuvent parler
Pourquoi Pluton est-il juste un putain de chien ?
Ont-ils simplement oublié de l'anthropomorphiser ou, pire encore, Mickey le garde-t-il mentalement handicapé pour qu'il reste un animal de compagnie ?
Je ne sais pas, comment est-ce que ça s'intègre dans cet univers, ce paradigme
Dingo est un chien, il parle
Celui-là, qui rampe
Les gars, vous êtes serrés, je ne me moquerais jamais de Disney
Jamais
Jamais
Je pense que Disney enseigne aux filles
Les jeunes filles de si importantes leçons que les contes de fées des princesses, tu sais comme
Cendrillon : Peu importe d'où tu viens ou à quel point tu es pauvre, tu sais, tant que tu es incroyablement chaude
Blanche-Neige : Ce qui encourage les enfants à
Tu sais, donner des surnoms aux nains
La Belle au bois dormant : Tu sais, ce qui encourage, euh
Le viol sur rendez-vous, peut-être pas
Peut-être pas celui-là

Je faisais un spectacle récemment à la frontière de, euh, Hannah Montana et Dakota Fanning
Et après le spectacle
Après le spectacle, un type est venu me voir
Et il m'a dit : "Bo, pourquoi tu ne racontes jamais d'histoires sur scène à propos de gens qui viennent te voir après les spectacles ?"
Et j'ai dit : "Parce qu'elles ne sont jamais drôles."

J'ai toujours voulu une copine noire
Pas comme, tu sais, parce que
Je ne sais pas, c-comment, comment dois-je dire ça ?
Quand on 69, je peux appeler ça "yin-yanger"
Euh
Ce n'est pas, ce n'est pas raciste
Les gars, c'est du racisme du XXIe siècle
C'est du racisme à la lumière de lui-même
La seule raison pour laquelle je dis ces choses
C'est parce que les stigmates liés à la race sont déjà là
Et je ne fais que jouer sur ça
Et ils comprennent ça
Donc, si, après le spectacle,
Tu vois comme un mec noir qui me frappe,
Il le fait ironiquement, d'accord ?
Mets ton histoire au clair