Back Home - Bo Diddley перевод на немецкий

Back Home

(Ho-ome)
(Crawl home)

You gonna be sorry that you left me alone
(You're going to be sorry)
Packed your bags and now you gone
(You're going to be sorry)
Tried ev'rything to get along with you
(You're going to be sorry)
I tried ev'ry little thing I knew how to do
(You're going to be sorry)
You don't love me, don't love me no mo'
Was that the reason why you wanna go-ooh
Back home?
(Go-ooh) back home

Told you baby that I will roam
(You're going to be sorry)
But all you could say was
You wanted to go home
(You're going to be sorry)
You know baby that I love you so
(You're going to be sorry)
Ain't no way that I can let you go
(You're going to be sorry)
You don't love me, that I know
A-that's the reason why you wanna
Go back ho-oome (back home)
Yea-ah! (go back crawlin')
(Crawl, back home)

*
Tell her!
Drive off in yo' droptop
She's bout to pack up, your trunk now
She's going to pack all, your clothes up
You better lock up, your droptop

You got to walk back, to yo' bus stop
She got the droptop, you got a bus stop
You got to lock up, your droptop
She's packin' her trunk, in your droptop

Give up, you messed up, she got the droptop
Give up, you messed up, you let it go, so
You pack the trunk up, she's at a bus stop
You pack the trunk up, she got her droptop

*

Tell her!
My own fault, you stole my droptop
You bout to drop by, to my bus stop
You bout to drive by, to my bus stop
You bout to walk back, to the bus stop

You got to walk back to the bus stop
You got to walk back to the bus stop
Too bad you walked out, to the bus stop
Too bad you walked out, with the droptop

You bet you messed up, you better come back
You got to walk back, to that bus stop
She packed your trunks up, she's so fucked up
She packed your trunks up, she's so fucked up

*

Tell her!
You're fucked, so fucked up
You bout to fuck up, she's so fucked up
You going to fuck up, she's so fucked up
You bout to fuck up, with my droptop

You got to walk out, cause you're fucked up
You got to walk now, cause you fucked up
You got to walk out, cause you're fucked up
You bout to mess up, cause you're fucked up

Too bad you messed up, cause you're fucked up
You got the the droptop, cause you're fucked up
Too bad your luck's up, with my droptop
Too bad your luck's up, she's so fucked up

Took ya downtown just the other day
(You're going to be sorry)
People begin to crowd around and say
'You're going to be sorry'
You don't love me, love me, no mo'
(You're going to be sorry)
That the reason why you wanna go
(You're going to be sorry)
You don't love me, love me no mo'
But 'at a reason why you wanna go
Back ho-ome, back home

Yeah, yeah, yeah!

(Craa-awl) back home

(Too-bad-you-fucked-up, she-fucked-up-now)
(Too-bad-you-walked-off, you-re so-fucked-up).

Zurück nach Hause

(Hau-se)
(Kriech nach Hause)

Du wirst es bereuen, dass du mich allein gelassen hast
(Du wirst es bereuen)
Hast deine Taschen gepackt und bist jetzt weg
(Du wirst es bereuen)
Hab alles versucht, um mit dir auszukommen
(Du wirst es bereuen)
Ich hab jede Kleinigkeit versucht, die ich wusste, wie man sie macht
(Du wirst es bereuen)
Du liebst mich nicht, liebst mich nicht mehr
War das der Grund, warum du geh'n willst-uuh
Zurück nach Hause?
(Geh-ehn) zurück nach Hause

Hab dir gesagt, Baby, dass ich rumziehen werde
(Du wirst es bereuen)
Aber alles, was du sagen konntest, war
Du wolltest nach Hause gehen
(Du wirst es bereuen)
Du weißt, Baby, dass ich dich so sehr liebe
(Du wirst es bereuen)
Auf keinen Fall kann ich dich gehen lassen
(Du wirst es bereuen)
Du liebst mich nicht, das weiß ich
A-das ist der Grund, warum du willst
Zurück nach Hau-ause geh'n (zurück nach Hause)
Jea-ah! (kriech zurück)
(Kriech, zurück nach Hause)

*
Sag's ihr!
Sie fährt weg in deinem Cabrio
Sie packt jetzt deinen Kofferraum
Sie wird all ihre Klamotten einpacken
Du solltest besser dein Cabrio abschließen

Du musst zurücklaufen zu deiner Bushaltestelle
Sie hat das Cabrio, du hast 'ne Bushaltestelle
Du musst dein Cabrio abschließen
Sie packt den Kofferraum, in deinem Cabrio

Gib auf, du hast's verkackt, sie hat das Cabrio
Gib auf, du hast's verkackt, du hast es zugelassen, also
Du packst den Kofferraum, sie ist an der Bushaltestelle
Du packst den Kofferraum, sie hat ihr Cabrio

*

Sag's ihr!
Meine Schuld, du hast mein Cabrio gestohlen
Du kommst gleich vorbei, an meiner Bushaltestelle
Du fährst gleich vorbei, an meiner Bushaltestelle
Du läufst gleich zurück zur Bushaltestelle

Du musst zurück zur Bushaltestelle laufen
Du musst zurück zur Bushaltestelle laufen
Pech gehabt, dass du abgehauen bist, zur Bushaltestelle
Pech gehabt, dass du abgehauen bist, mit dem Cabrio

Wetten, du hast's verkackt, komm besser zurück
Du musst zurücklaufen, zu dieser Bushaltestelle
Sie hat ihre Koffer gepackt, sie ist so verkackt
Sie hat ihre Koffer gepackt, sie ist so verkackt

*

Sag's ihr!
Du bist verkackt, so verkackt
Du wirst es verkacken, sie ist so verkackt
Du wirst es verkacken, sie ist so verkackt
Du bist dabei, es zu verkacken, mit meinem Cabrio

Du musst abhauen, weil du verkackt bist
Du musst jetzt laufen, weil du's verkackt hast
Du musst abhauen, weil du verkackt bist
Du bist dabei, Mist zu bauen, weil du verkackt bist

Pech gehabt, dass du's verkackt hast, weil du verkackt bist
Du hast das Cabrio, weil du verkackt bist
Pech gehabt, dein Glück ist vorbei, mit meinem Cabrio
Pech gehabt, dein Glück ist vorbei, sie ist so verkackt

Hab dich neulich mit in die Stadt genommen
(Du wirst es bereuen)
Die Leute kamen zusammengelaufen und sagten
'Du wirst es bereuen'
Du liebst mich nicht, liebst mich nicht mehr
(Du wirst es bereuen)
Das ist der Grund, warum du gehen willst
(Du wirst es bereuen)
Du liebst mich nicht, liebst mich nicht mehr
Aber das ist ein Grund, warum du gehen willst
Zurück nach Hau-ause, zurück nach Hause

Yeah, yeah, yeah!

(Kriiie-ech) zurück nach Hause

(Pech-dass-du's-verkackt-hast, sie-ist-jetzt-verkackt)
(Pech-dass-du-abgehauen-bist, du-bist-so-verkackt).