Текст и перевод песни Bo Diddley - Back Home

Back Home

(Ho-ome)
(Crawl home)

You gonna be sorry that you left me alone
(You're going to be sorry)
Packed your bags and now you gone
(You're going to be sorry)
Tried ev'rything to get along with you
(You're going to be sorry)
I tried ev'ry little thing I knew how to do
(You're going to be sorry)
You don't love me, don't love me no mo'
Was that the reason why you wanna go-ooh
Back home?
(Go-ooh) back home

Told you baby that I will roam
(You're going to be sorry)
But all you could say was
You wanted to go home
(You're going to be sorry)
You know baby that I love you so
(You're going to be sorry)
Ain't no way that I can let you go
(You're going to be sorry)
You don't love me, that I know
A-that's the reason why you wanna
Go back ho-oome (back home)
Yea-ah! (go back crawlin')
(Crawl, back home)

*
Tell her!
Drive off in yo' droptop
She's bout to pack up, your trunk now
She's going to pack all, your clothes up
You better lock up, your droptop

You got to walk back, to yo' bus stop
She got the droptop, you got a bus stop
You got to lock up, your droptop
She's packin' her trunk, in your droptop

Give up, you messed up, she got the droptop
Give up, you messed up, you let it go, so
You pack the trunk up, she's at a bus stop
You pack the trunk up, she got her droptop

*

Tell her!
My own fault, you stole my droptop
You bout to drop by, to my bus stop
You bout to drive by, to my bus stop
You bout to walk back, to the bus stop

You got to walk back to the bus stop
You got to walk back to the bus stop
Too bad you walked out, to the bus stop
Too bad you walked out, with the droptop

You bet you messed up, you better come back
You got to walk back, to that bus stop
She packed your trunks up, she's so fucked up
She packed your trunks up, she's so fucked up

*

Tell her!
You're fucked, so fucked up
You bout to fuck up, she's so fucked up
You going to fuck up, she's so fucked up
You bout to fuck up, with my droptop

You got to walk out, cause you're fucked up
You got to walk now, cause you fucked up
You got to walk out, cause you're fucked up
You bout to mess up, cause you're fucked up

Too bad you messed up, cause you're fucked up
You got the the droptop, cause you're fucked up
Too bad your luck's up, with my droptop
Too bad your luck's up, she's so fucked up

Took ya downtown just the other day
(You're going to be sorry)
People begin to crowd around and say
'You're going to be sorry'
You don't love me, love me, no mo'
(You're going to be sorry)
That the reason why you wanna go
(You're going to be sorry)
You don't love me, love me no mo'
But 'at a reason why you wanna go
Back ho-ome, back home

Yeah, yeah, yeah!

(Craa-awl) back home

(Too-bad-you-fucked-up, she-fucked-up-now)
(Too-bad-you-walked-off, you-re so-fucked-up).

De retour à la maison

(À la maison)
(Ramène-toi)

Tu vas le regretter de m'avoir laissée seule
(Tu vas le regretter)
Tu as fait tes valises et maintenant tu es parti
(Tu vas le regretter)
J'ai tout essayé pour qu'on s'entende
(Tu vas le regretter)
J'ai essayé tout ce que je pouvais faire
(Tu vas le regretter)
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus
Était-ce la raison pour laquelle tu voulais partir ?
Retourner à la maison?
(Retourner) à la maison

Je t'avais dit bébé que j'allais vagabonder
(Tu vas le regretter)
Mais tout ce que tu pouvais dire c'était
Que tu voulais rentrer à la maison
(Tu vas le regretter)
Tu sais bébé que je t'aime tellement
(Tu vas le regretter)
Je ne peux pas te laisser partir
(Tu vas le regretter)
Tu ne m'aimes pas, je le sais
C'est la raison pour laquelle tu veux
Retourner à la mais-on (retourner à la maison)
Ouais ! (ramener ton c-)
(Ramène-toi, à la maison)

*
Dis-lui !
Va-t'en avec ta décapotable
Elle est sur le point de faire ses valises, ton coffre maintenant
Elle va tout emballer, tes vêtements
Tu ferais mieux de fermer à clé, ta décapotable

Tu dois retourner à pied, à ton arrêt de bus
Elle a la décapotable, tu as un arrêt de bus
Tu dois fermer à clé, ta décapotable
Elle fait ses valises, dans ta décapotable

Abandonne, tu as tout gâché, elle a la décapotable
Abandonne, tu as tout gâché, tu l'as laissée partir, alors
Tu fais tes valises, elle est à un arrêt de bus
Tu fais tes valises, elle a sa décapotable

*

Dis-lui !
C'est ma faute, tu as volé ma décapotable
Tu vas passer, à mon arrêt de bus
Tu vas passer en voiture, à mon arrêt de bus
Tu vas devoir revenir à pied, à l'arrêt de bus

Tu dois retourner à pied à l'arrêt de bus
Tu dois retourner à pied à l'arrêt de bus
Dommage que tu sois partie, à l'arrêt de bus
Dommage que tu sois partie, avec la décapotable

Tu paries que tu as tout gâché, tu ferais mieux de revenir
Tu dois retourner à pied, à cet arrêt de bus
Elle a fait tes valises, elle est tellement dégoûtée
Elle a fait tes valises, elle est tellement dégoûtée

*

Dis-lui !
T'es foutu, tellement foutu
Tu vas tout gâcher, elle est tellement dégoûtée
Tu vas tout gâcher, elle est tellement dégoûtée
Tu vas tout gâcher, avec ma décapotable

Tu dois partir, parce que t'es foutu
Tu dois y aller maintenant, parce que tu as tout gâché
Tu dois partir, parce que t'es foutu
Tu vas tout gâcher, parce que t'es foutu

Dommage que tu aies tout gâché, parce que t'es foutu
Tu as la décapotable, parce que t'es foutu
Dommage que tu aies de la chance, avec ma décapotable
Dommage que tu aies de la chance, elle est tellement dégoûtée

Je t'ai emmenée en ville l'autre jour
(Tu vas le regretter)
Les gens ont commencé à se rassembler et à dire
'Tu vas le regretter'
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus
(Tu vas le regretter)
C'est la raison pour laquelle tu veux partir
(Tu vas le regretter)
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus
Mais c'est la raison pour laquelle tu veux partir
Retourner à la mais-on, retourner à la maison

Ouais, ouais, ouais !

(Ramène ton c-) à la maison

(Dommage-que-tu-aies-tout-gâché,-elle-est-dégoutée-maintenant)
(Dommage-que-tu-sois-parti,-t'es-tellement-foutu).