Cheyenne - Bo Diddley перевод на немецкий

Cheyenne

Cheyenne rode all day and all through the night
Getting into trouble and then into a fight
Cheyenne got thrown in a local jail
Good ol' Cheyenne was just as tough as a ten-penny nail

And then?

Cheyenne played poker late one night
Some tinhorn came in to join and tried to start a fight
Cheyenne was so sleepy that he could not see
He said 'why don't someone tell this tinhorn to quit messin' around with me?'

And then?

Cheyenne stopped again to get himself a drink
He stood by a bar and began to think
How he was going to ride out of town
He'd ride off across the prairies and put the tinhorn in the ground

And then?
Ain't no more!
And then?
Wait a minute, you want to hear about his girlfriend?

Cheyenne had a girlfriend that lived on the edge of town
She got shook up inside when she heard Cheyenne was in town
Cheyenne was going out and mess with the tinhorn
She said 'look out baby don't do me because I ain't going to do you no wrong.'

Cheyenne

Cheyenne ritt den ganzen Tag und die ganze Nacht hindurch
Geriet in Schwierigkeiten und dann in eine Schlägerei
Cheyenne wurde ins örtliche Gefängnis geworfen
Der gute alte Cheyenne war zäh wie ein Nagel

Und dann?

Cheyenne spielte spät nachts Poker
Ein Grünschnabel kam dazu und versuchte, Streit anzufangen
Cheyenne war so müde, dass er nicht sehen konnte
Er sagte: 'Warum sagt nicht jemand diesem Grünschnabel, er soll aufhören, mich zu nerven?'

Und dann?

Cheyenne hielt wieder an, um sich einen Drink zu holen
Er stand an einer Bar und begann nachzudenken
Wie er aus der Stadt reiten würde
Er würde über die Prärien reiten und den Grünschnabel unter die Erde bringen

Und dann?
Gibt's nicht mehr!
Und dann?
Warte mal, willst du was über seine Freundin hören?

Cheyenne hatte eine Freundin, die am Stadtrand wohnte
Sie war innerlich ganz aufgewühlt, als sie hörte, dass Cheyenne in der Stadt war
Cheyenne wollte losziehen und sich mit dem Grünschnabel anlegen
Sie sagte: 'Pass auf, Baby, tu mir nichts an, denn ich tu dir auch nichts Böses.'