Текст и перевод песни Bo Diddley - Cheyenne

Cheyenne

Cheyenne rode all day and all through the night
Getting into trouble and then into a fight
Cheyenne got thrown in a local jail
Good ol' Cheyenne was just as tough as a ten-penny nail

And then?

Cheyenne played poker late one night
Some tinhorn came in to join and tried to start a fight
Cheyenne was so sleepy that he could not see
He said 'why don't someone tell this tinhorn to quit messin' around with me?'

And then?

Cheyenne stopped again to get himself a drink
He stood by a bar and began to think
How he was going to ride out of town
He'd ride off across the prairies and put the tinhorn in the ground

And then?
Ain't no more!
And then?
Wait a minute, you want to hear about his girlfriend?

Cheyenne had a girlfriend that lived on the edge of town
She got shook up inside when she heard Cheyenne was in town
Cheyenne was going out and mess with the tinhorn
She said 'look out baby don't do me because I ain't going to do you no wrong.'

Cheyenne

Cheyenne a roulé toute la journée et toute la nuit
Se retrouvant dans des ennuis, puis dans une bagarre
Cheyenne s'est retrouvé en prison locale
Le bon vieux Cheyenne était aussi dur qu'un clou de dix sous

Et puis ?

Cheyenne a joué au poker tard dans la nuit
Un petit joueur est arrivé pour se joindre à la partie et a essayé de se battre
Cheyenne était tellement endormi qu'il ne pouvait pas voir
Il a dit 'pourquoi quelqu'un ne dit pas à ce petit joueur d'arrêter de me faire chier ?'

Et puis ?

Cheyenne s'est arrêté de nouveau pour se prendre un verre
Il s'est tenu près d'un bar et a commencé à réfléchir
Comment il allait sortir de la ville
Il partirait à cheval à travers les prairies et mettrait ce petit joueur six pieds sous terre

Et puis ?
Il n'y a plus rien !
Et puis ?
Attends une minute, tu veux entendre parler de sa petite amie ?

Cheyenne avait une petite amie qui vivait à la périphérie de la ville
Elle a été bouleversée quand elle a entendu dire que Cheyenne était en ville
Cheyenne allait sortir et se mêler au petit joueur
Elle a dit 'fais attention mon chéri, ne me fais pas de mal car je ne te ferai pas de mal.'