Starry Night (feat. Crush) - BoA перевод на немецкий

Starry Night (feat. Crush)

널 위해 꺼내 입은 설레임은
왜 이리 밝고 달아 always always
따스한 온기 가득한
내 주머니, 손 잡아봐
잠시 일시 정지된 시간
우리 둘만 존재하는 밤

Starry night 아름다운 이 밤 끝에 (baby)
우리를 밝혀주는 별빛 아래 yeah
차가운 이 겨울도
나를 녹여주는 그대의
포근한 품 안에 안겨 난
Baby baby baby baby baby

어느새 또 한번
세상이 하얗게 변하는 계절
차가워진 바람 두꺼워진 외투
더욱 좁혀진 우리 사이

시린 겨울 끝에
피어난 꽃을 내밀어
뽀얗게 서려진 창문에 남겨둔
장난스런 낙서
나만 아는 걸

Starry night 아름다운 이 밤 끝에 (baby)
우리를 밝혀주는 별빛 아래 yeah
차가운 이 겨울도
나를 녹여주는 그대의
포근한 품 안에 안겨 난
Baby baby baby baby baby

달빛 아래 단 둘이서
한번쯤은 상상해봤던 scene
기억해 이 순간을
내게 조금 더 가까이
다가와 안길 수 있게

사랑스런 이 밤 그리고
둘이서만 함께 나누는
시간을 조금 더 느껴봐
Baby baby baby

Oh feel the night 아름다운 이 밤 끝에
저 하늘도 축복하듯 내린 눈꽃
자연스레 남겨진
우리만의 추억 그 앞에
따스한 설레임 밀려와
Baby baby baby baby baby

흘러가는 시간들 In the time
소중한 두 사람
지금처럼 영원히 babe

Sternenklare Nacht (feat. Crush)

Die Aufregung, die ich für dich angelegt habe,
warum ist sie so hell und süß, immer, immer?
Voller warmer Geborgenheit ist
meine Tasche, fass meine Hand.
Die Zeit, für einen Moment angehalten,
eine Nacht, in der nur wir beide existieren.

Sternenklare Nacht, in dieser schönen Nacht (Baby)
unter dem Sternenlicht, das uns erhellt, yeah.
Auch dieser kalte Winter,
lässt du mich schmelzen mit deiner
gemütlichen Umarmung, in der ich liege.
Baby baby baby baby baby

Unbemerkt, schon wieder
die Jahreszeit, in der die Welt weiß wird.
Kälter gewordener Wind, dicker gewordener Mantel,
die Distanz zwischen uns, noch kleiner geworden.

Am Ende des eisigen Winters
reiche ich dir die erblühte Blume.
Auf dem beschlagenen Fenster hinterlassen,
eine spielerische Kritzelei,
die nur ich kenne.

Sternenklare Nacht, in dieser schönen Nacht (Baby)
unter dem Sternenlicht, das uns erhellt, yeah.
Auch dieser kalte Winter,
lässt du mich schmelzen mit deiner
gemütlichen Umarmung, in der ich liege.
Baby baby baby baby baby

Unter dem Mondlicht, nur wir beide,
eine Szene, die ich mir schon mal vorgestellt habe.
Erinnere dich an diesen Moment.
Ein wenig näher zu mir,
komm, damit ich mich in deine Arme schmiegen kann.

Diese liebliche Nacht und
die Zeit, die wir nur zu zweit teilen,
spüre sie noch ein wenig mehr.
Baby baby baby

Oh spür die Nacht, in dieser schönen Nacht.
Die Schneeflocken, die fallen, als würde der Himmel uns segnen.
Natürlich entstandene,
unsere eigenen Erinnerungen, angesichts derer
überkommt mich eine warme Aufregung.
Baby baby baby baby baby

Die vergehenden Zeiten, In the time
Zwei kostbare Menschen,
für immer so wie jetzt, Babe.