True Devotion - BoDeans перевод на немецкий

True Devotion

I was lucky for a long, long time
I never felt much pain
A mess of clouds came over me
The night it finally rained
In my hand there's a silver heart
It says you belong to me
But it's empty and used up
I'm sailing off to sea

Going down, going down
Swallow an ocean
Going down, going down
With true devotion

When the rain started coming down
It was so hard to see
Swear I lost you in the crowd
When you were right there with me
People scattering everywhere
Trying to make it back home
And I slipped and fell on my ass
I'm going down alone

All I see is icy blue
And I don't feel the waves
It doesn't matter anyhow
I know I won't be saved
Before you go to sleep tonight
Say a prayer for me, yeah
And all the other wasted souls
Drowning definitely

Wahre Hingabe

Ich hatte Glück für eine lange, lange Zeit
Ich fühlte nie viel Schmerz
Ein Wirrwarr aus Wolken zog über mich
In der Nacht, als es endlich regnete
In meiner Hand ist ein silbernes Herz
Es sagt, du gehörst zu mir
Aber es ist leer und verbraucht
Ich segle hinaus aufs Meer

Gehe unter, gehe unter
Verschlucke einen Ozean
Gehe unter, gehe unter
Mit wahrer Hingabe

Als der Regen anfing zu fallen
War es so schwer zu sehen
Ich schwöre, ich verlor dich in der Menge
Obwohl du genau da bei mir warst
Leute rannten überall hin
Versuchten, nach Hause zu kommen
Und ich rutschte aus und fiel auf den Hintern
Ich gehe allein unter

Alles, was ich sehe, ist eisiges Blau
Und ich fühle die Wellen nicht
Es spielt sowieso keine Rolle
Ich weiß, ich werde nicht gerettet werden
Bevor du heute Nacht schlafen gehst
Sprich ein Gebet für mich, ja
Und all die anderen verlorenen Seelen
Die definitiv ertrinken