가슴아 심장아 - BoM(비오엠) перевод на немецкий

가슴아 심장아

내 심장이 부서져가 너를 생각하면
정말 굳어가고 왼쪽가슴 가슴마져 얼음이 돼

가슴아 심장아 그녀를 못잊어
추억이 생각나 혼자기에 혼자라서

만나면 다퉜던 연인 사이였잖아
지겨웠던 싸움은 이젠 Memory
하루가 멀다하고 가슴 아픈 말했던
사람 그 사랑이 생각나

헤어지면 우리 안된다고 말을
했던 너였잖아 근데 이게뭐야 그
리워서 숨이막혀

가슴아 심장아 그녀를 못잊어
추억이 생각나 혼자기에 혼자라서

그대 어디에, 그대 어디에
있나요 나의 온몸이, 나의 온몸이 부서져

그 무엇도 두렵지않던 내 삶이 (내 삶이)
널 만나 (널 만나) 두려움을 알고 헤어질까봐
무서웠어 이제야 사랑을 알게됐는데
처음으로 난 사랑을 행복을 알게됐는데
가슴아 가슴아 이렇게 살다간 정말 심장아 심장아
난 죽을 것 같아 도와줘 내 몸이 말을 안들어,
몸이 고장났나봐 이렇게 아파하며 온몸이 부서져가

가슴아 심장아 아프고 아프고 또
아파도 너를 그녀를 못잊어
생각하고 생각하면 눈물이 나
추억이 생각나 눈물아 눈물아
이제 그만 흘려

돌아와줘 돌아와줘
돌아와줘 돌아와줘

Mein Herz, meine Brust

Mein Herz zerbricht, wenn ich an dich denke
Es erstarrt wirklich und meine linke Brust, ja meine Brust wird zu Eis

Oh Brust, oh Herz, ich kann sie nicht vergessen
Erinnerungen kommen auf, weil ich allein bin, weil ich allein bin

Wir waren doch ein Paar, das sich immer stritt, wenn wir uns trafen
Die ermüdenden Streitereien sind jetzt nur noch Erinnerung (Memory)
Fast jeden Tag sagten wir herzzerreißende Dinge
An diese Person, an diese Liebe muss ich denken

Du warst es doch, die sagte, dass wir uns nicht trennen dürfen,
aber was ist das jetzt? Ich
vermisse dich so sehr, dass mir die Luft wegbleibt

Oh Brust, oh Herz, ich kann sie nicht vergessen
Erinnerungen kommen auf, weil ich allein bin, weil ich allein bin

Wo bist du, wo bist du
nur? Mein ganzer Körper, mein ganzer Körper zerbricht

Mein Leben, in dem ich nichts fürchtete (mein Leben)
Durch dich (durch dich) lernte ich die Furcht kennen, die Angst, dass wir uns trennen könnten
Ich hatte Angst. Gerade jetzt, wo ich die Liebe kennengelernt habe,
zum ersten Mal die Liebe, das Glück kennengelernt habe.
Oh Brust, oh Brust, wenn ich so weiterlebe, wirklich, oh Herz, oh Herz,
ich glaube, ich sterbe. Hilf mir, mein Körper gehorcht mir nicht,
er scheint kaputt zu sein. So schmerzt es, mein ganzer Körper zerbricht.

Oh Brust, oh Herz, es tut weh und weh und wieder
weh, aber ich kann dich, sie nicht vergessen.
Wenn ich nachdenke und nachdenke, kommen mir die Tränen.
Erinnerungen kommen auf. Oh Tränen, oh Tränen,
hört jetzt auf zu fließen.

Komm zurück, komm zurück
Komm zurück, komm zurück