Текст и перевод песни BoM(비오엠) - 가슴아 심장아

가슴아 심장아

내 심장이 부서져가 너를 생각하면
정말 굳어가고 왼쪽가슴 가슴마져 얼음이 돼

가슴아 심장아 그녀를 못잊어
추억이 생각나 혼자기에 혼자라서

만나면 다퉜던 연인 사이였잖아
지겨웠던 싸움은 이젠 Memory
하루가 멀다하고 가슴 아픈 말했던
사람 그 사랑이 생각나

헤어지면 우리 안된다고 말을
했던 너였잖아 근데 이게뭐야 그
리워서 숨이막혀

가슴아 심장아 그녀를 못잊어
추억이 생각나 혼자기에 혼자라서

그대 어디에, 그대 어디에
있나요 나의 온몸이, 나의 온몸이 부서져

그 무엇도 두렵지않던 내 삶이 (내 삶이)
널 만나 (널 만나) 두려움을 알고 헤어질까봐
무서웠어 이제야 사랑을 알게됐는데
처음으로 난 사랑을 행복을 알게됐는데
가슴아 가슴아 이렇게 살다간 정말 심장아 심장아
난 죽을 것 같아 도와줘 내 몸이 말을 안들어,
몸이 고장났나봐 이렇게 아파하며 온몸이 부서져가

가슴아 심장아 아프고 아프고 또
아파도 너를 그녀를 못잊어
생각하고 생각하면 눈물이 나
추억이 생각나 눈물아 눈물아
이제 그만 흘려

돌아와줘 돌아와줘
돌아와줘 돌아와줘

Mon cœur, mon cœur

Mon cœur se brise lorsque je pense à toi
Il se fige, mon cœur gauche se transforme en glace

Mon cœur, mon cœur, je ne peux pas t'oublier
Les souvenirs me reviennent, je suis seul, tellement seul

Nous étions un couple qui se disputait à chaque rencontre
Nos disputes ennuyantes sont désormais un souvenir
Chaque jour qui passait, je te disais des paroles douloureuses
Je me souviens de cet amour

Tu disais que nous ne devrions pas nous séparer
C'était toi, mais qu'est-ce que c'est que ça ? Ce
Rejet me coupe le souffle

Mon cœur, mon cœur, je ne peux pas t'oublier
Les souvenirs me reviennent, je suis seul, tellement seul

Où es-tu, où es-tu
Mon corps entier, mon corps entier se brise

Ma vie, qui ne craignait rien (ma vie)
Je t'ai rencontrée (je t'ai rencontrée) et j'ai connu la peur, la peur de te perdre
J'ai enfin compris ce qu'était l'amour
Pour la première fois, j'ai connu l'amour, le bonheur
Mon cœur, mon cœur, si je continue à vivre comme ça, mon cœur, mon cœur
Je vais mourir, aide-moi, mon corps ne m'obéit plus
Il est cassé, je ressens une douleur intense, mon corps entier se brise

Mon cœur, mon cœur, j'ai mal, j'ai mal, et encore
Mal, mais je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas t'oublier
Quand je pense à toi, des larmes coulent
Les souvenirs me reviennent, larmes, larmes
Arrête de couler

Reviens, reviens
Reviens, reviens