널 위해 부르는 이 노래 - BoM(비오엠) перевод на немецкий

널 위해 부르는 이 노래

널 위해 부르는 이 노래는
아마 오늘이 마지막일거야
슬퍼도 참지 못했던 눈물
바보 같아서 더 미안해
부족한 나를 사랑해줘서
너무 고마워서 그게 미안해
웃어도 눈물이 내 얼굴에 흘러내려와
이제 준비가 됐어
날 닮아가는 너의 말투를
날 웃게 했던 너의 얼굴을
더 이상 볼 수 없다는 게
우린 이제 남이 라는 게 정말
믿을 수가 없어서 눈물이 나
혹시 내 얼굴이 보일까 뒤돌아 울어
이 순간이 마지막인듯 널 가슴에 품어
우리 얼마나 사랑했을까 함께있는 매 순간 진심이었기에 네게 미안해 고개를 숙여
이별을 준비하지 못한 가슴이 너무 아파
끝까지 이렇게 못난 이런 날
사랑해줘서 한없이 미안하기만 한데
그래서 널 잊을게 지우려 노력할게
날 닮아가는 너의 말투를
날 웃게 했던 너의 얼굴을
더 이상 볼 수 없다는 게
우린 이제 남이 라는 게 정말
믿을 수가 없어서 눈물이 나
한 걸음 또 한걸음 걸으며
널 뒤에 혼자 두고 걷는다
다시는 할 수 없는 사랑
너를 이제 보내고 나면 모두
잊을 수 없겠지만 잊어본다
이별은 그런 거라
불러본다

Dieses Lied, das ich für dich singe

Dieses Lied, das ich für dich singe,
wird wohl heute das letzte Mal sein.
Die Tränen, die ich trotz Trauer nicht zurückhalten konnte,
weil ich wie ein Narr war, tut es mir noch mehr leid.
Dafür, dass du mich Unvollkommenen geliebt hast,
dafür bin ich so dankbar, dass es mir leidtut.
Auch wenn ich lächle, fließen Tränen über mein Gesicht.
Jetzt bin ich bereit.
Deine Art zu sprechen, die meiner ähnelte,
dein Gesicht, das mich zum Lächeln brachte,
dass ich sie nicht mehr sehen kann,
dass wir jetzt Fremde sind, wirklich,
das kann ich nicht glauben, deshalb weine ich.
Besorgt, du könntest mein Gesicht sehen, drehe ich mich um und weine.
Als wäre dieser Moment der letzte, schließe ich dich in mein Herz.
Wie sehr wir uns wohl geliebt haben... Jeder gemeinsame Moment war aufrichtig, deshalb tut es mir leid, ich senke den Kopf.
Mein Herz, unvorbereitet auf den Abschied, schmerzt so sehr.
Mich, der bis zum Ende so unzulänglich ist,
dafür, dass du mich geliebt hast, tut es mir nur unendlich leid.
Deshalb werde ich dich vergessen, ich werde versuchen, dich auszulöschen.
Deine Art zu sprechen, die meiner ähnelte,
dein Gesicht, das mich zum Lächeln brachte,
dass ich sie nicht mehr sehen kann,
dass wir jetzt Fremde sind, wirklich,
das kann ich nicht glauben, deshalb weine ich.
Einen Schritt, noch einen Schritt gehend,
gehe ich und lasse dich allein zurück.
Eine Liebe, die nie wieder sein kann.
Wenn ich dich jetzt gehen lasse, alles...
Auch wenn ich dich nicht vergessen kann, versuche ich, dich zu vergessen.
So ist der Abschied wohl.
Ich singe es heraus.