Текст и перевод песни BoM(비오엠) - 널 위해 부르는 이 노래

널 위해 부르는 이 노래

널 위해 부르는 이 노래는
아마 오늘이 마지막일거야
슬퍼도 참지 못했던 눈물
바보 같아서 더 미안해
부족한 나를 사랑해줘서
너무 고마워서 그게 미안해
웃어도 눈물이 내 얼굴에 흘러내려와
이제 준비가 됐어
날 닮아가는 너의 말투를
날 웃게 했던 너의 얼굴을
더 이상 볼 수 없다는 게
우린 이제 남이 라는 게 정말
믿을 수가 없어서 눈물이 나
혹시 내 얼굴이 보일까 뒤돌아 울어
이 순간이 마지막인듯 널 가슴에 품어
우리 얼마나 사랑했을까 함께있는 매 순간 진심이었기에 네게 미안해 고개를 숙여
이별을 준비하지 못한 가슴이 너무 아파
끝까지 이렇게 못난 이런 날
사랑해줘서 한없이 미안하기만 한데
그래서 널 잊을게 지우려 노력할게
날 닮아가는 너의 말투를
날 웃게 했던 너의 얼굴을
더 이상 볼 수 없다는 게
우린 이제 남이 라는 게 정말
믿을 수가 없어서 눈물이 나
한 걸음 또 한걸음 걸으며
널 뒤에 혼자 두고 걷는다
다시는 할 수 없는 사랑
너를 이제 보내고 나면 모두
잊을 수 없겠지만 잊어본다
이별은 그런 거라
불러본다

Cette chanson que je chante pour toi

Cette chanson que je chante pour toi
Sera peut-être la dernière
Les larmes que je n'ai pas pu retenir
Je suis désolé d'être si stupide
Merci de m'avoir aimé malgré mes imperfections
Je te suis tellement reconnaissant, c'est embarrassant
Même quand je ris, des larmes coulent sur mon visage
Maintenant, je suis prêt
Ta façon de parler, qui ressemble à la mienne
Ton visage qui me faisait sourire
Le fait de ne plus pouvoir te voir
Le fait que nous soyons maintenant des étrangers
Je ne peux pas y croire, j'ai les larmes aux yeux
J'ai peur que tu ne voies mon visage, alors je pleure en me retournant
Je te serre dans mes bras comme si c'était la dernière fois
Combien nous aimions, chaque instant passé ensemble, c'était sincère, je suis désolé, je baisse la tête
Mon cœur souffre de ne pas être préparé à cette séparation
Jusqu'à la fin, je suis toujours aussi pitoyable
Je suis désolé, je ne mérite pas ton amour
Alors, je vais t'oublier, je vais essayer de t'effacer
Ta façon de parler, qui ressemble à la mienne
Ton visage qui me faisait sourire
Le fait de ne plus pouvoir te voir
Le fait que nous soyons maintenant des étrangers
Je ne peux pas y croire, j'ai les larmes aux yeux
À chaque pas, je marche
Je te laisse derrière, seul
Un amour que je ne pourrai plus jamais vivre
Une fois que je t'aurai laissé partir, tout
Je ne pourrai pas l'oublier, mais j'essaierai d'oublier
C'est comme ça que sont les adieux
Je t'appelle