불꽃처럼 - BoM(비오엠) перевод на немецкий

불꽃처럼

Yeah

Go away

I'm sick and tired of this love

Every love ends up with tears in my eyes

Bulggotcheoreom tada kkeojiji anheulke naege sarangeun moksumboda sojunghanikka
Bulggotcheoreom tada meonjiga dweheoseo neoye gyeoteseo heunnallilkeoya

Heyeojijago modeunkeol kkeunnaeko shipdago chagaun son ppurichimyeo dwiidoraseosseo
Nunmureun naojianhko gaseum sok gipeunkoseseo hamkkehan chueongman dwehsaranasseo

Na wehrowodo honjaga pyeonhankabwah teo isang kusokttawiin jeoldae wonhajianha

Bulggotcheoreom tada kkeojiji anheulke naege sarangeun jugeunkeoya neoreul bonaemyeon
Bulggotcheoreom tada meonjiga dweheoseo neoye gyeoteseo heunnallilkeoya parami dweheoseo

Nareul giyeokhajima taneun bulggotcheoreom kod kkeojilkeonikka niga ulko bulko haedo jichyeosseo
Jeoldae shirheoseo miwoseoga anya danji nan sumkoshipeo
Ibyeoriran gotong ape nayakhaejyeo teo isang sotong anhallae saranghaeseo
Eodeunkeoteun mame sangcheowah duryeoum neol wonhaetjiman chigeumeun geujeo huhwehppun

Jeonhwahka omyeon neo injuralgo shinkyeongansseo handonganeun honjaitko shipeunkeonikka

Bulggotcheoreom tada kkeojiji anheulke naege sarangeun moksumboda sojunghanikka
Bulggotcheoreom tada meonjiga dweheoseo neoye gyeoteseo heunnallilkeoya

Sarangttawiin jeoldae haji anheulkeoya ibyeori shirheoseo duryeowoseo sarangi shirheo
Heyeojimyeon nami dweheoya hajanha jukgiboda nan ibyeori shirheo honjaga pyeonhae

Wie eine Flamme

Ja

Geh weg

Ich habe diese Liebe satt

Jede Liebe endet mit Tränen in meinen Augen

Wie eine Flamme brennend, werde ich nicht erlöschen; für mich ist Liebe kostbarer als das Leben.
Wie eine Flamme brennend, werde ich zu Staub zerfallen und an deiner Seite verwehen.

"'Lass uns Schluss machen', 'Ich will alles beenden'", sagtest du, schütteltest meine kalte Hand ab und drehtest dich um.
Tränen kamen nicht, doch tief in meiner Brust erwachten nur die gemeinsamen Erinnerungen wieder zum Leben.

Auch wenn ich einsam bin, scheint es allein bequemer zu sein; ich will absolut keine Fesseln mehr.

Wie eine Flamme brennend, werde ich nicht erlöschen; für mich ist die Liebe tot, wenn ich dich gehen lasse.
Wie eine Flamme brennend, werde ich zu Staub zerfallen und an deiner Seite verwehen, zum Wind werdend.

Erinnere dich nicht an mich, wie eine brennende Flamme werde ich bald erlöschen; auch wenn du weinst und schreist, ich bin erschöpft.
Es ist nicht, weil ich dich hasse oder nicht mag, ich will nur Luft holen.
Ich werde schwach angesichts des Schmerzes der Trennung; ich will keine Kommunikation mehr, weil ich liebte.
Was ich gewann, waren Narben im Herzen und Angst; ich wollte dich, aber jetzt ist da nur Reue.

Wenn das Telefon klingelt, nehme ich an, du bist es, und ignoriere es, denn eine Weile will ich allein sein.

Wie eine Flamme brennend, werde ich nicht erlöschen; für mich ist Liebe kostbarer als das Leben.
Wie eine Flamme brennend, werde ich zu Staub zerfallen und an deiner Seite verwehen.

So etwas wie Liebe werde ich nie wieder tun; weil ich Trennung hasse, weil ich Angst habe, hasse ich die Liebe.
Wenn wir uns trennen, werden wir zu Fremden, nicht wahr? Mehr als zu sterben hasse ich die Trennung; allein ist es bequemer.