Текст и перевод песни BoM(비오엠) - 불꽃처럼

불꽃처럼

Yeah

Go away

I'm sick and tired of this love

Every love ends up with tears in my eyes

Bulggotcheoreom tada kkeojiji anheulke naege sarangeun moksumboda sojunghanikka
Bulggotcheoreom tada meonjiga dweheoseo neoye gyeoteseo heunnallilkeoya

Heyeojijago modeunkeol kkeunnaeko shipdago chagaun son ppurichimyeo dwiidoraseosseo
Nunmureun naojianhko gaseum sok gipeunkoseseo hamkkehan chueongman dwehsaranasseo

Na wehrowodo honjaga pyeonhankabwah teo isang kusokttawiin jeoldae wonhajianha

Bulggotcheoreom tada kkeojiji anheulke naege sarangeun jugeunkeoya neoreul bonaemyeon
Bulggotcheoreom tada meonjiga dweheoseo neoye gyeoteseo heunnallilkeoya parami dweheoseo

Nareul giyeokhajima taneun bulggotcheoreom kod kkeojilkeonikka niga ulko bulko haedo jichyeosseo
Jeoldae shirheoseo miwoseoga anya danji nan sumkoshipeo
Ibyeoriran gotong ape nayakhaejyeo teo isang sotong anhallae saranghaeseo
Eodeunkeoteun mame sangcheowah duryeoum neol wonhaetjiman chigeumeun geujeo huhwehppun

Jeonhwahka omyeon neo injuralgo shinkyeongansseo handonganeun honjaitko shipeunkeonikka

Bulggotcheoreom tada kkeojiji anheulke naege sarangeun moksumboda sojunghanikka
Bulggotcheoreom tada meonjiga dweheoseo neoye gyeoteseo heunnallilkeoya

Sarangttawiin jeoldae haji anheulkeoya ibyeori shirheoseo duryeowoseo sarangi shirheo
Heyeojimyeon nami dweheoya hajanha jukgiboda nan ibyeori shirheo honjaga pyeonhae

Comme une flamme

Ouais

Va-t'en

Je suis malade et fatigué de cet amour

Chaque amour finit par des larmes dans mes yeux

Comme une flamme, il ne s'éteindra jamais, pour moi, l'amour est plus précieux que la vie
Comme une flamme, il deviendra de la poussière, je brillerai à tes côtés

Je voulais te quitter, mettre fin à tout, j'ai tourné les talons avec des mains froides
Les larmes ne cessaient pas, dans le fond de mon cœur, nos souvenirs sont devenus un fardeau

Je suis peut-être mieux seul, je ne veux plus jamais être enfermé dans cet amour

Comme une flamme, il ne s'éteindra jamais, pour moi, l'amour est comme la mort quand je te vois
Comme une flamme, il deviendra de la poussière, je brillerai à tes côtés, je deviendrai un nuage de fumée

Ne te souviens pas de moi, comme une flamme, je vais brûler jusqu'à ce que je sois complètement éteint, même si tu pleures et cries, je suis épuisé
Je ne te déteste pas parce que je ne t'aime pas, je veux juste me cacher
L'adieu est une douleur, je veux me libérer, je ne veux plus de douleur, je t'ai aimé
Dans un sens, mon cœur était blessé et j'avais peur, je voulais toi, mais maintenant je me sens juste découragé

Si ton téléphone sonne, je suis nerveux en pensant que c'est toi, je veux être seul un moment

Comme une flamme, il ne s'éteindra jamais, pour moi, l'amour est plus précieux que la vie
Comme une flamme, il deviendra de la poussière, je brillerai à tes côtés

Je ne t'aimerai plus jamais, j'ai peur de l'adieu, j'ai peur de l'amour
Si on se sépare, je deviendrai de la poussière, ne me fais pas ça, j'ai peur de l'adieu plus que de la mort, je suis mieux seul