Текст и перевод песни Bob Dylan - You Ain't Goin' Nowhere

You Ain't Goin' Nowhere

Clouds so swift and rain fallin' in
Gonna see a movie called Gunga Din
Pack up your money, pull up your tent, McGuinn
You ain't goin' nowhere

Whoo-ee, ride me high
Tomorrow's the day that my bride's gonna come
Whoo-ee, are we gonna fly?
Down into the easy chair

Genghis Khan and his brother, Don
Couldn't keep on keepin' on
We'll climb that bridge after it's gone
After we're way past it

Whoo-ee, ride me high
Tomorrow's the day that my bride's gonna come
Whoo-ee, are we gonna fly?
Down into the easy chair, yeah

Buy me some rings and a gun that sings
A flute that toots and a bee that stings
A sky that cries and a bird that flies
A fish that walks and a dog that talks

Whoo-ee, ride me high
Tomorrow's the day that my bride's gonna come
Whoo-ee, are we gonna fly?
Down into the easy chair

Whoo-ee, ride me high
Tomorrow's the day that my bride's gonna come
Whoo-ee, are we gonna fly?
Down into the easy chair

Tu n'iras nulle part

Des nuages si rapides et la pluie qui tombe
Je vais voir un film qui s'appelle Gunga Din
Rassemble ton argent, relève ta tente, McGuinn
Tu n'iras nulle part

Whoo-ee, emmène-moi haut
Demain est le jour où ma fiancée va venir
Whoo-ee, allons-nous voler ?
Descendons dans le fauteuil

Gengis Khan et son frère, Don
Ne pouvaient pas continuer à continuer
Nous grimperons ce pont après qu'il soit parti
Après que nous soyons bien au-delà de lui

Whoo-ee, emmène-moi haut
Demain est le jour où ma fiancée va venir
Whoo-ee, allons-nous voler ?
Descendons dans le fauteuil, oui

Achète-moi des bagues et un fusil qui chante
Une flûte qui joue et une abeille qui pique
Un ciel qui pleure et un oiseau qui vole
Un poisson qui marche et un chien qui parle

Whoo-ee, emmène-moi haut
Demain est le jour où ma fiancée va venir
Whoo-ee, allons-nous voler ?
Descendons dans le fauteuil

Whoo-ee, emmène-moi haut
Demain est le jour où ma fiancée va venir
Whoo-ee, allons-nous voler ?
Descendons dans le fauteuil