Angels Rearrange - Bob Mould перевод на русский

Angels Rearrange

A pretty penny buys you lots of things
A wooden nickel's worth of diamond rings
Good ideas, dozen for a dime
And quarter notes are all lined up in time

We're sitting somewhere frightened
Right between that and excited
Angels are rearranging

I never thought that we would fall apart
But the weather came and withered up your heart

We're sitting somewhere frightened
Right between that and excited
Angels are rearranging
I never ever thought that we would fall apart

And though we tried
All the good times passed us by
And left us standing in the middle
Of a place we've never been
And if we die
Angels falling from the sky, singing
Don't be scared of change
'Cause it may be time to rearrange

Ангелы меняют всё

За кругленькую сумму можно купить много чего,
Деревянный пятак стоит как бриллиантовое кольцо,
Хорошие идеи — дюжина за грош,
А четвертные ноты все выстроены в ряд.

Мы сидим где-то, испуганные,
Где-то между страхом и восторгом,
Ангелы меняют всё.

Я никогда не думал, что мы расстанемся,
Но непогода пришла и иссушила твое сердце.

Мы сидим где-то, испуганные,
Где-то между страхом и восторгом,
Ангелы меняют всё.
Я никогда не думал, что мы расстанемся.

И хотя мы старались,
Все хорошие времена прошли мимо нас
И оставили нас стоять посреди
Места, где мы никогда не были.
И если мы умрем,
Ангелы, падающие с неба, поют:
«Не бойся перемен,
Ведь, возможно, пришло время все изменить».