Nie Ma Czasu - Bob One перевод на немецкий

Nie Ma Czasu

Wow, jaga jaga joł, nie ma co się zamartwiać...
Już nie ma czasu, nie ma czasu
Już nie ma czasu, nie ma czasu

Życie krótkie jest
Ja biorę to co mam
Czerpię z niego co się da
Życie krótkie jest
Więc nie ma co się wciąż zamartwiać
Gra to świeczki nie warta

Życie krótkie jest
Ja biorę to co mam
Czerpię z niego co się da
Życie krótkie jest
Więc nie ma co się wciąż zamartwiać
Gra to świeczki nie warta

Ja wstaję rano biorę dzień, tak ja żyję bo,
To moje życie, no bo jak nie, to czyje co?
Całymi dniami ja korzystam z niego-o
To jest mój raj, moje prywatne niebo-o
To idzie dla tych, którzy gdzieś po drodze zagubili sens
Dla tych co zrobią wszystko, żeby dostać większy kęs
Życie to nie lista Hop-Bęc
Od stawania na rzęs już nie masz więcej rzęs
Ciągle gnasz, ciągle biegniesz
Ciągle chcesz więcej mieć, niepotrzebnie
Popatrz jak system podsyła Tobie brednie
Im bardziej się zmęczysz, tym prędzej ulegniesz joł
Tak, a mi trochę szkoda czasu na ten cały bieg
Nie mam zamiaru wyszarpywać się o każdy metr
Czy jestem za, czy przed, to nie obchodzi mnie
Ja będę własnym tempem szedł

Życie krótkie jest
Ja biorę to co mam
Czerpię z niego co się da
Życie krótkie jest
Więc nie ma co się wciąż zamartwiać
Gra to świeczki nie warta

Życie krótkie jest
Ja biorę to co mam
Czerpię z niego co się da
Życie krótkie jest
Więc nie ma co się wciąż zamartwiać
Gra to świeczki nie warta

Coraz większy stres
Coraz większa spina i nie widać gdzie jest kres
Na ulicach szum
Ludzie robią wszystko żeby przebić się przez tłum
A ja stoję sobie z boku
I spokojnie patrzę na to, co jest wokół
Patrzę na tych, którzy chcą dotrzymać kroku
Patrzę na tych, co wspinają się na cokół
Tak man dobrze to wiem
Dzień za dniem odbywa się tu festiwal ściem
Tak man dobrze to wiem
Mnie nie rusza ta opcja nie nie nie nie
Bo to w sobie mam
Nie ma na to czasu więc przekreślam ten chłam
Jedno życie jest, jeden plan
Mam go, ile wezmę i tyle dalej dam joł

Życie krótkie jest
Ja biorę to co mam
Czerpię z niego co się da
Życie krótkie jest
Więc nie ma co się wciąż zamartwiać
Gra to świeczki nie warta

Życie krótkie jest
Ja biorę to co mam
Czerpię z niego co się da
Życie krótkie jest
Więc nie ma co się wciąż zamartwiać
Gra to świeczki nie warta

Cieszę się swym życiem, ile mogę
Chcę żeby ta radość pokazywała mi drogę
Nawet, gdy kapryśny los podstawia mi nogę
Będę szedł do przodu, tak, nawet przez pożogę
Ja to przeto wiem, nic się tu nie zmienia
Zawsze biorę to co ma i zawsze to doceniam
I to bez wątpienia, po to jest ta chemia
Kiedy wokół wszystko nagle nabiera znaczenia joł

Na na na... noj... na na na... noj...
A ty usiądź i popatrz na ten cud
Na na na... noj... na na na... noj...
Na ten gorąc co największy stopi lód
Na na na... noj... na na na... noj...
Niech ogrzeje twoje serce ten żar
Na na na... noj... na na na... noj...
Życie to największy dar

Życie krótkie jest
Ja biorę to co mam
Czerpię z niego co się da
Życie krótkie jest
Więc nie ma co się wciąż zamartwiać
Gra to świeczki nie warta

Życie krótkie jest
Ja biorę to co mam
Czerpię z niego co się da
Życie krótkie jest
Więc nie ma co się wciąż zamartwiać
Gra to świeczki nie warta

Na na na... noj... na na na... noj...
Na na na... noj... na na na... noj...
Na na na... noj... na na na... noj...
Na na na... noj... na na na... noj...

Keine Zeit

Wow, jaga jaga jo, man muss sich keine Sorgen machen...
Es ist keine Zeit mehr, keine Zeit mehr
Es ist keine Zeit mehr, keine Zeit mehr

Das Leben ist kurz
Ich nehme, was ich habe
Ich schöpfe daraus, was ich kann
Das Leben ist kurz
Also gibt es keinen Grund, sich ständig Sorgen zu machen
Das Spiel ist die Kerze nicht wert

Das Leben ist kurz
Ich nehme, was ich habe
Ich schöpfe daraus, was ich kann
Das Leben ist kurz
Also gibt es keinen Grund, sich ständig Sorgen zu machen
Das Spiel ist die Kerze nicht wert

Ich stehe morgens auf, nehme den Tag, so lebe ich, denn,
Es ist mein Leben, denn wenn nicht, wessen Leben ist es dann?
Den ganzen Tag nutze ich es
Das ist mein Paradies, mein privater Himmel
Das ist für diejenigen, die unterwegs den Sinn verloren haben
Für diejenigen, die alles tun würden, um ein größeres Stück zu bekommen
Das Leben ist keine Hop-Bęc-Liste
Vom Stehen auf den Wimpern hast du nicht mehr Wimpern
Du rennst ständig, du läufst ständig
Du willst ständig mehr haben, unnötigerweise
Schau, wie das System dir Unsinn unterschiebt
Je mehr du dich anstrengst, desto schneller gibst du nach, jo
Ja, und ich finde es schade, meine Zeit mit diesem ganzen Rennen zu verschwenden
Ich habe nicht vor, mich um jeden Meter zu streiten
Ob ich vorne oder hinten bin, interessiert mich nicht
Ich werde in meinem eigenen Tempo gehen

Das Leben ist kurz
Ich nehme, was ich habe
Ich schöpfe daraus, was ich kann
Das Leben ist kurz
Also gibt es keinen Grund, sich ständig Sorgen zu machen
Das Spiel ist die Kerze nicht wert

Das Leben ist kurz
Ich nehme, was ich habe
Ich schöpfe daraus, was ich kann
Das Leben ist kurz
Also gibt es keinen Grund, sich ständig Sorgen zu machen
Das Spiel ist die Kerze nicht wert

Immer mehr Stress
Immer mehr Anspannung und man sieht kein Ende
Auf den Straßen Lärm
Die Leute tun alles, um sich durch die Menge zu drängen
Und ich stehe am Rand
Und schaue mir in Ruhe an, was um mich herum passiert
Ich schaue mir diejenigen an, die Schritt halten wollen
Ich schaue mir diejenigen an, die auf das Podest klettern
Ja, ich weiß es genau
Tag für Tag findet hier ein Festival der Täuschung statt
Ja, ich weiß es genau
Mich berührt diese Option nicht, nein nein nein nein
Weil ich es in mir habe
Ich habe keine Zeit dafür, also streiche ich diesen Mist
Ein Leben gibt es, einen Plan
Ich habe ihn, wie viel ich nehme, so viel gebe ich weiter, jo

Das Leben ist kurz
Ich nehme, was ich habe
Ich schöpfe daraus, was ich kann
Das Leben ist kurz
Also gibt es keinen Grund, sich ständig Sorgen zu machen
Das Spiel ist die Kerze nicht wert

Das Leben ist kurz
Ich nehme, was ich habe
Ich schöpfe daraus, was ich kann
Das Leben ist kurz
Also gibt es keinen Grund, sich ständig Sorgen zu machen
Das Spiel ist die Kerze nicht wert

Ich genieße mein Leben, so viel ich kann
Ich möchte, dass diese Freude mir den Weg zeigt
Auch wenn das launische Schicksal mir ein Bein stellt
Ich werde vorwärts gehen, ja, sogar durchs Feuer
Ich weiß es genau, hier ändert sich nichts
Ich nehme immer, was ich habe und ich schätze es immer
Und das ohne Zweifel, dafür ist diese Chemie da
Wenn plötzlich alles um dich herum an Bedeutung gewinnt, jo

Na na na... noj... na na na... noj...
Und du setz dich hin und schau dir dieses Wunder an
Na na na... noj... na na na... noj...
Diese Hitze, die das größte Eis schmelzen wird
Na na na... noj... na na na... noj...
Lass diese Glut dein Herz erwärmen
Na na na... noj... na na na... noj...
Das Leben ist das größte Geschenk

Das Leben ist kurz
Ich nehme, was ich habe
Ich schöpfe daraus, was ich kann
Das Leben ist kurz
Also gibt es keinen Grund, sich ständig Sorgen zu machen
Das Spiel ist die Kerze nicht wert

Das Leben ist kurz
Ich nehme, was ich habe
Ich schöpfe daraus, was ich kann
Das Leben ist kurz
Also gibt es keinen Grund, sich ständig Sorgen zu machen
Das Spiel ist die Kerze nicht wert

Na na na... noj... na na na... noj...
Na na na... noj... na na na... noj...
Na na na... noj... na na na... noj...
Na na na... noj... na na na... noj...