Bob One - Nie Ma Czasu - перевод текста песни на французский

Wow, jaga jaga joł, nie ma co się zamartwiać...

Wow, doucement doucement yo, y a pas de quoi s'inquiéter...

Już nie ma czasu, nie ma czasu

Il n'y a plus de temps, il n'y a plus de temps

Już nie ma czasu, nie ma czasu

Il n'y a plus de temps, il n'y a plus de temps

Życie krótkie jest

La vie est courte

Ja biorę to co mam

Je prends ce que j'ai

Czerpię z niego co się da

J'en profite au maximum

Życie krótkie jest

La vie est courte

Więc nie ma co się wciąż zamartwiać

Alors il n'y a pas de quoi s'inquiéter

Gra to świeczki nie warta

Le jeu n'en vaut pas la chandelle

Życie krótkie jest

La vie est courte

Ja biorę to co mam

Je prends ce que j'ai

Czerpię z niego co się da

J'en profite au maximum

Życie krótkie jest

La vie est courte

Więc nie ma co się wciąż zamartwiać

Alors il n'y a pas de quoi s'inquiéter

Gra to świeczki nie warta

Le jeu n'en vaut pas la chandelle

Ja wstaję rano biorę dzień, tak ja żyję bo,

Je me lève le matin et je prends la journée, c'est comme ça que je vis parce que,

To moje życie, no bo jak nie, to czyje co?

C'est ma vie, alors sinon, c'est à qui ?

Całymi dniami ja korzystam z niego-o

Je profite de chaque instant

To jest mój raj, moje prywatne niebo-o

C'est mon paradis, mon petit coin de paradis

To idzie dla tych, którzy gdzieś po drodze zagubili sens

C'est pour ceux qui ont perdu leur chemin en route

Dla tych co zrobią wszystko, żeby dostać większy kęs

Pour ceux qui feraient tout pour avoir un plus gros morceau

Życie to nie lista Hop-Bęc

La vie n'est pas une liste Hop-Là

Od stawania na rzęs już nie masz więcej rzęs

À force de te mettre la pression, tu n'as plus de force du tout

Ciągle gnasz, ciągle biegniesz

Tu cours toujours, tu cours toujours

Ciągle chcesz więcej mieć, niepotrzebnie

Tu veux toujours plus, inutilement

Popatrz jak system podsyła Tobie brednie

Regarde comment le système te bassine avec des conneries

Im bardziej się zmęczysz, tym prędzej ulegniesz joł

Plus tu te fatigues, plus vite tu abandonnes yo

Tak, a mi trochę szkoda czasu na ten cały bieg

Ouais, et j'ai un peu de peine à perdre mon temps à courir

Nie mam zamiaru wyszarpywać się o każdy metr

Je n'ai pas l'intention de me battre pour chaque mètre

Czy jestem za, czy przed, to nie obchodzi mnie

Que je sois devant ou derrière, je m'en fiche

Ja będę własnym tempem szedł

J'irai à mon rythme

Życie krótkie jest

La vie est courte

Ja biorę to co mam

Je prends ce que j'ai

Czerpię z niego co się da

J'en profite au maximum

Życie krótkie jest

La vie est courte

Więc nie ma co się wciąż zamartwiać

Alors il n'y a pas de quoi s'inquiéter

Gra to świeczki nie warta

Le jeu n'en vaut pas la chandelle

Życie krótkie jest

La vie est courte

Ja biorę to co mam

Je prends ce que j'ai

Czerpię z niego co się da

J'en profite au maximum

Życie krótkie jest

La vie est courte

Więc nie ma co się wciąż zamartwiać

Alors il n'y a pas de quoi s'inquiéter

Gra to świeczki nie warta

Le jeu n'en vaut pas la chandelle

Coraz większy stres

De plus en plus de stress

Coraz większa spina i nie widać gdzie jest kres

De plus en plus de pression et on ne voit pas où est la limite

Na ulicach szum

Du bruit dans les rues

Ludzie robią wszystko żeby przebić się przez tłum

Les gens font tout pour se faire une place au soleil

A ja stoję sobie z boku

Et moi je suis là, sur le côté

I spokojnie patrzę na to, co jest wokół

Et je regarde tranquillement ce qui se passe autour

Patrzę na tych, którzy chcą dotrzymać kroku

Je regarde ceux qui veulent suivre le rythme

Patrzę na tych, co wspinają się na cokół

Je regarde ceux qui essaient de monter sur un piédestal

Tak man dobrze to wiem

Oui mec je le sais bien

Dzień za dniem odbywa się tu festiwal ściem

Jour après jour, c'est un festival de mensonges ici

Tak man dobrze to wiem

Oui mec je le sais bien

Mnie nie rusza ta opcja nie nie nie nie

Je ne suis pas touché par cette option non non non non

Bo to w sobie mam

Parce que j'ai ça en moi

Nie ma na to czasu więc przekreślam ten chłam

Il n'y a pas de temps pour ça alors je raye cette merde

Jedno życie jest, jeden plan

Une vie, un plan

Mam go, ile wezmę i tyle dalej dam joł

Je l'ai, je prends ce que je peux et je donne le reste yo

Życie krótkie jest

La vie est courte

Ja biorę to co mam

Je prends ce que j'ai

Czerpię z niego co się da

J'en profite au maximum

Życie krótkie jest

La vie est courte

Więc nie ma co się wciąż zamartwiać

Alors il n'y a pas de quoi s'inquiéter

Gra to świeczki nie warta

Le jeu n'en vaut pas la chandelle

Życie krótkie jest

La vie est courte

Ja biorę to co mam

Je prends ce que j'ai

Czerpię z niego co się da

J'en profite au maximum

Życie krótkie jest

La vie est courte

Więc nie ma co się wciąż zamartwiać

Alors il n'y a pas de quoi s'inquiéter

Gra to świeczki nie warta

Le jeu n'en vaut pas la chandelle

Cieszę się swym życiem, ile mogę

Je profite de ma vie autant que je peux

Chcę żeby ta radość pokazywała mi drogę

Je veux que cette joie me montre le chemin

Nawet, gdy kapryśny los podstawia mi nogę

Même quand le destin capricieux me fait trébucher

Będę szedł do przodu, tak, nawet przez pożogę

J'irai de l'avant, oui, même à travers le feu

Ja to przeto wiem, nic się tu nie zmienia

Je le sais, rien ne change ici

Zawsze biorę to co ma i zawsze to doceniam

Je prends toujours ce qu'il y a et je l'apprécie toujours

I to bez wątpienia, po to jest ta chemia

Et ça ne fait aucun doute, c'est pour ça qu'il y a cette alchimie

Kiedy wokół wszystko nagle nabiera znaczenia joł

Quand tout autour prend soudainement un sens yo

Na na na... noj... na na na... noj...

A ty usiądź i popatrz na ten cud

Et toi assieds-toi et regarde ce miracle

Na na na... noj... na na na... noj...

Na ten gorąc co największy stopi lód

Cette chaleur qui fait fondre la glace la plus dure

Na na na... noj... na na na... noj...

Niech ogrzeje twoje serce ten żar

Que cette chaleur réchauffe ton cœur

Na na na... noj... na na na... noj...

Życie to największy dar

La vie est le plus beau des cadeaux

Życie krótkie jest

La vie est courte

Ja biorę to co mam

Je prends ce que j'ai

Czerpię z niego co się da

J'en profite au maximum

Życie krótkie jest

La vie est courte

Więc nie ma co się wciąż zamartwiać

Alors il n'y a pas de quoi s'inquiéter

Gra to świeczki nie warta

Le jeu n'en vaut pas la chandelle

Życie krótkie jest

La vie est courte

Ja biorę to co mam

Je prends ce que j'ai

Czerpię z niego co się da

J'en profite au maximum

Życie krótkie jest

La vie est courte

Więc nie ma co się wciąż zamartwiać

Alors il n'y a pas de quoi s'inquiéter

Gra to świeczki nie warta

Le jeu n'en vaut pas la chandelle

Na na na... noj... na na na... noj...

Bob One - Nie Ma Czasu

Текст и перевод песни Bob One - Nie Ma Czasu

Альбом