Nie Pytaj - Bob One перевод на немецкий

Nie Pytaj

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Poszukuję swych rozwiązań,
Poszukuję swoich dróg,
Czasem jestem królem życia,
Czasem upadam na bruk, tak już jest,
Każda sytuacja to test,
A czy zdasz go, to Twój interes,
Każdy za siebie w grę swoją gra,
Ustawia sobie pionki i kostką rzuca,
Tak sam decyduje, czy jest przeciw czy za,
To oczywisty fakt, ale gdy chcesz to powiedzieć
Nie wiesz jak.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Całymi dniami myslę o tym jak żyć,
Całymi dniami myslę czy mieć, czy być, tak
Całymi dniami myslę dokąd mam pójść
Pod własny adres ślę setki próśb,
Kiedy ktoś mówi ja zamieniam się w słuch,
Wciąż obmyślam każdy następny ruch,
I tylko jedną rzecz dzisiaj wiem,
że nic nie wiem i to nie zmienia się.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Ale staram się podążać drogą swą,
Nie ważne czy ta droga biegnie z prądem, czy pod prąd,
I choćby miała doprowadzić mnie daleko stąd,
Ja wiem ile nauki mi przynosi każdy błąd,
Im większe zakręty tym doświadczeń zbieram więcej,
Im więcej doświadczeń tym lepsze zajmuję miejsce,
Zawsze słucham tego, co mi podpowiada serce,
Tak ono wie lepiej, ono zawsze jest mądrzejsze.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Frag Mich Nicht

Frag mich nicht, wie ich wirklich bin,
Wie ich wirklich bin, weiß ich nicht mal selbst,
Und so, Tag für Tag, frage ich mich,
Wohin mich das Leben noch führen wird.

Frag mich nicht, wie ich wirklich bin,
Wie ich wirklich bin, weiß ich nicht mal selbst,
Und so, Tag für Tag, frage ich mich,
Wohin mich das Leben noch führen wird.

Ich suche nach meinen Lösungen,
Ich suche nach meinen Wegen,
Manchmal bin ich der König des Lebens,
Manchmal falle ich auf den Asphalt, so ist es nun mal,
Jede Situation ist ein Test,
Und ob du ihn bestehst, ist deine Sache,
Jeder spielt für sich sein eigenes Spiel,
Stellt seine Figuren auf und wirft den Würfel,
Entscheidet selbst, ob er dafür oder dagegen ist,
Das ist eine offensichtliche Tatsache, aber wenn du es sagen willst,
Weißt du nicht wie.

Frag mich nicht, wie ich wirklich bin,
Wie ich wirklich bin, weiß ich nicht mal selbst,
Und so, Tag für Tag, frage ich mich,
Wohin mich das Leben noch führen wird.

Frag mich nicht, wie ich wirklich bin,
Wie ich wirklich bin, weiß ich nicht mal selbst,
Und so, Tag für Tag, frage ich mich,
Wohin mich das Leben noch führen wird.

Tagelang denke ich darüber nach, wie ich leben soll,
Tagelang denke ich darüber nach, ob ich haben oder sein soll, ja,
Tagelang denke ich darüber nach, wohin ich gehen soll,
An meine eigene Adresse sende ich hunderte von Bitten,
Wenn jemand spricht, verwandle ich mich in ein Ohr,
Ich plane immer noch jeden nächsten Schritt,
Und nur eines weiß ich heute,
dass ich nichts weiß, und das ändert sich nicht.

Frag mich nicht, wie ich wirklich bin,
Wie ich wirklich bin, weiß ich nicht mal selbst,
Und so, Tag für Tag, frage ich mich,
Wohin mich das Leben noch führen wird.

Frag mich nicht, wie ich wirklich bin,
Wie ich wirklich bin, weiß ich nicht mal selbst,
Und so, Tag für Tag, frage ich mich,
Wohin mich das Leben noch führen wird.

Aber ich versuche, meinen Weg zu gehen,
Egal, ob dieser Weg mit dem Strom oder gegen den Strom verläuft,
Und selbst wenn er mich weit weg von hier führen sollte,
Ich weiß, wie viel ich aus jedem Fehler lerne,
Je mehr Kurven, desto mehr Erfahrungen sammle ich,
Je mehr Erfahrungen, desto besser platziere ich mich,
Ich höre immer auf das, was mein Herz mir sagt,
Ja, es weiß es besser, es ist immer klüger.

Frag mich nicht, wie ich wirklich bin,
Wie ich wirklich bin, weiß ich nicht mal selbst,
Und so, Tag für Tag, frage ich mich,
Wohin mich das Leben noch führen wird.

Frag mich nicht, wie ich wirklich bin,
Wie ich wirklich bin, weiß ich nicht mal selbst,
Und so, Tag für Tag, frage ich mich,
Wohin mich das Leben noch führen wird.

Frag mich nicht, wie ich wirklich bin,
Wie ich wirklich bin, weiß ich nicht mal selbst,
Und so, Tag für Tag, frage ich mich,
Wohin mich das Leben noch führen wird.

Frag mich nicht, wie ich wirklich bin,
Wie ich wirklich bin, weiß ich nicht mal selbst,
Und so, Tag für Tag, frage ich mich,
Wohin mich das Leben noch führen wird.