Текст и перевод песни Bob One - Nie Pytaj

Nie Pytaj

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Poszukuję swych rozwiązań,
Poszukuję swoich dróg,
Czasem jestem królem życia,
Czasem upadam na bruk, tak już jest,
Każda sytuacja to test,
A czy zdasz go, to Twój interes,
Każdy za siebie w grę swoją gra,
Ustawia sobie pionki i kostką rzuca,
Tak sam decyduje, czy jest przeciw czy za,
To oczywisty fakt, ale gdy chcesz to powiedzieć
Nie wiesz jak.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Całymi dniami myslę o tym jak żyć,
Całymi dniami myslę czy mieć, czy być, tak
Całymi dniami myslę dokąd mam pójść
Pod własny adres ślę setki próśb,
Kiedy ktoś mówi ja zamieniam się w słuch,
Wciąż obmyślam każdy następny ruch,
I tylko jedną rzecz dzisiaj wiem,
że nic nie wiem i to nie zmienia się.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Ale staram się podążać drogą swą,
Nie ważne czy ta droga biegnie z prądem, czy pod prąd,
I choćby miała doprowadzić mnie daleko stąd,
Ja wiem ile nauki mi przynosi każdy błąd,
Im większe zakręty tym doświadczeń zbieram więcej,
Im więcej doświadczeń tym lepsze zajmuję miejsce,
Zawsze słucham tego, co mi podpowiada serce,
Tak ono wie lepiej, ono zawsze jest mądrzejsze.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Don't Ask

Don't ask me who I really am,
I don't even know who I really am,
And so day after day, I wonder,
Where life will take me next.

Don't ask me who I really am,
I don't even know who I really am,
And so day after day, I wonder,
Where life will take me next.

I seek my own solutions,
I seek my own path,
Sometimes I'm the king of life,
Sometimes I fall on my face, that's the way it is,
Every situation is a test,
And whether you pass it is your concern,
Everyone plays their own game,
Sets up their pawns and rolls the dice,
That's how you decide whether you're for or against,
It's an obvious fact, but when you want to say it
You don't know how.

Don't ask me who I really am,
I don't even know who I really am,
And so day after day, I wonder,
Where life will take me next.

Don't ask me who I really am,
I don't even know who I really am,
And so day after day, I wonder,
Where life will take me next.

All day long I think about how to live,
All day long I think about whether to have or to be, so
All day long I think about where to go
I send hundreds of requests to my own address,
When someone speaks, I become all ears,
I'm always planning my next move,
And only one thing I know today,
That I know nothing and it doesn't change.

Don't ask me who I really am,
I don't even know who I really am,
And so day after day, I wonder,
Where life will take me next.

Don't ask me who I really am,
I don't even know who I really am,
And so day after day, I wonder,
Where life will take me next.

But I try to follow my path,
It doesn't matter if this path goes with the flow or against it,
And even if it were to take me far away from here,
I know how much knowledge every mistake brings me,
The bigger the curve, the more experience I gather,
The more experience, the better place I occupy,
I always listen to what my heart tells me,
So it knows better, it's always wiser.

Don't ask me who I really am,
I don't even know who I really am,
And so day after day, I wonder,
Where life will take me next.

Don't ask me who I really am,
I don't even know who I really am,
And so day after day, I wonder,
Where life will take me next.

Don't ask me who I really am,
I don't even know who I really am,
And so day after day, I wonder,
Where life will take me next.

Don't ask me who I really am,
I don't even know who I really am,
And so day after day, I wonder,
Where life will take me next.