Nie Pytaj - Bob One перевод на французский

Nie Pytaj

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Poszukuję swych rozwiązań,
Poszukuję swoich dróg,
Czasem jestem królem życia,
Czasem upadam na bruk, tak już jest,
Każda sytuacja to test,
A czy zdasz go, to Twój interes,
Każdy za siebie w grę swoją gra,
Ustawia sobie pionki i kostką rzuca,
Tak sam decyduje, czy jest przeciw czy za,
To oczywisty fakt, ale gdy chcesz to powiedzieć
Nie wiesz jak.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Całymi dniami myslę o tym jak żyć,
Całymi dniami myslę czy mieć, czy być, tak
Całymi dniami myslę dokąd mam pójść
Pod własny adres ślę setki próśb,
Kiedy ktoś mówi ja zamieniam się w słuch,
Wciąż obmyślam każdy następny ruch,
I tylko jedną rzecz dzisiaj wiem,
że nic nie wiem i to nie zmienia się.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Ale staram się podążać drogą swą,
Nie ważne czy ta droga biegnie z prądem, czy pod prąd,
I choćby miała doprowadzić mnie daleko stąd,
Ja wiem ile nauki mi przynosi każdy błąd,
Im większe zakręty tym doświadczeń zbieram więcej,
Im więcej doświadczeń tym lepsze zajmuję miejsce,
Zawsze słucham tego, co mi podpowiada serce,
Tak ono wie lepiej, ono zawsze jest mądrzejsze.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Ne me demande pas

Ne me demande pas qui je suis vraiment,
Je ne sais même pas moi-même qui je suis vraiment,
Et jour après jour, je me demande,
Où la vie me mènera encore.

Ne me demande pas qui je suis vraiment,
Je ne sais même pas moi-même qui je suis vraiment,
Et jour après jour, je me demande,
Où la vie me mènera encore.

Je recherche mes solutions,
Je cherche mes chemins,
Parfois je suis le roi de la vie,
Parfois je tombe sur le trottoir, c'est comme ça,
Chaque situation est un test,
Et si tu le réussis, c'est ton affaire,
Chacun pour soi dans son propre jeu,
Il place ses pions et lance le dé,
Il décide lui-même s'il est contre ou pour,
C'est un fait évident, mais quand tu veux le dire
Tu ne sais pas comment.

Ne me demande pas qui je suis vraiment,
Je ne sais même pas moi-même qui je suis vraiment,
Et jour après jour, je me demande,
Où la vie me mènera encore.

Ne me demande pas qui je suis vraiment,
Je ne sais même pas moi-même qui je suis vraiment,
Et jour après jour, je me demande,
Où la vie me mènera encore.

Toute la journée, je pense à la façon de vivre,
Toute la journée, je pense à avoir ou à être, donc
Toute la journée, je pense où je dois aller
Je t'envoie des centaines de requêtes à ma propre adresse,
Quand quelqu'un parle, je deviens à l'écoute,
Je réfléchis toujours à chaque mouvement suivant,
Et une seule chose je sais aujourd'hui,
que je ne sais rien et que cela ne change pas.

Ne me demande pas qui je suis vraiment,
Je ne sais même pas moi-même qui je suis vraiment,
Et jour après jour, je me demande,
Où la vie me mènera encore.

Ne me demande pas qui je suis vraiment,
Je ne sais même pas moi-même qui je suis vraiment,
Et jour après jour, je me demande,
Où la vie me mènera encore.

Mais j'essaie de suivre mon chemin,
Peu importe si ce chemin suit le courant ou à contre-courant,
Et même s'il devait me mener loin d'ici,
Je sais combien d'enseignements chaque erreur me procure,
Plus il y a de virages, plus j'accumule d'expériences,
Plus j'ai d'expériences, meilleure est la place que je prends,
J'écoute toujours ce que mon cœur me dicte,
C'est comme ça qu'il sait mieux, il est toujours plus intelligent.

Ne me demande pas qui je suis vraiment,
Je ne sais même pas moi-même qui je suis vraiment,
Et jour après jour, je me demande,
Où la vie me mènera encore.

Ne me demande pas qui je suis vraiment,
Je ne sais même pas moi-même qui je suis vraiment,
Et jour après jour, je me demande,
Où la vie me mènera encore.

Ne me demande pas qui je suis vraiment,
Je ne sais même pas moi-même qui je suis vraiment,
Et jour après jour, je me demande,
Où la vie me mènera encore.

Ne me demande pas qui je suis vraiment,
Je ne sais même pas moi-même qui je suis vraiment,
Et jour après jour, je me demande,
Où la vie me mènera encore.