Ghost Town - Bob Wayne перевод на немецкий

Ghost Town

It was a ghost town, yeah down by the river
Well just about twenty miles past county line
I don't remember, exactly how we got there
But I ain't ever goin' to forget the day that ghost town tried

We pulled up to a filling station
Right next door was a hotel and saloon
"Well, let's get crazy" I said to the boys then
We pulled out our guns and started shooting at the moon

We got lost in North Dakota
You know me, I wouldn't lie
When that ghost town tried to kill me
You ain't gonna believe who saved our lives
Hell, I don't even believe who saved our lives

I started gambling, and I caught a cheater
I pulled out my gun and shot him right between the eyes
He didn't fall down, hell, he didn't even start bleeding
Well, that's when I noticed there was something definitely wrong

All the barmaids had turned to demons
And the whiskey in my glass turned as cold as ice
I started praying, the boys they started screaming
We all got up, started running for our lives

We got lost in North Dakota
You know me, I wouldn't lie
When that ghost town tried to kill me
You ain't gonna believe who saved our lives
Just hold on, you're 'bout to find out who saved our lives

Well this next part may seem kinda crazy
But I swear on my pappy's grave that it's the truth
We were surrounded in this little prairy
When the sky turned an awful wicked blue

There were noises kinda like a train wreck
I couldn't help but think this day would be my last
Then the clouds, well, they started changing
And out from them came the ghost of Johnny Cash!

We got lost in North Dakota
You know me, I wouldn't lie
When that ghost town tried to kill me
The ghost of Johnny Cash saved our lives
That's right, the ghost of Johnny Cash came down and saved all our lives!

Geisterstadt

Es war eine Geisterstadt, ja unten am Fluss
Nur etwa zwanzig Meilen hinter der Kreisgrenze
Ich erinnere mich nicht genau, wie wir dahin kamen
Aber ich werde den Tag nie vergessen, als diese Geisterstadt es versuchte

Wir hielten an einer Tankstelle
Gleich nebenan war ein Hotel und ein Saloon
„Los, lasst uns ausflippen“, sagte ich zu den Jungs
Wir zogen unsere Waffen und schossen auf den Mond

Wir verloren uns in North Dakota
Du kennst mich, ich lüge nicht
Als diese Geisterstadt versuchte, mich zu töten
Du wirst nicht glauben, wer uns das Leben rettete
Hölle, ich glaub‘s selber nicht, wer uns rettete

Ich fing an zu spielen und erwischte einen Betrüger
Ich zog meine Waffe und schoss ihm zwischen die Augen
Er fiel nicht um, verdammt, er blutete nicht mal
Da merkte ich, dass etwas gewaltig falsch war

Alle Bardamen wurden zu Dämonen
Und der Whisky in meinem Glas wurde eiskalt
Ich fing an zu beten, die Jungs schrien los
Wir sprangen auf und rannten um unser Leben

Wir verloren uns in North Dakota
Du kennst mich, ich lüge nicht
Als diese Geisterstadt versuchte, mich zu töten
Du wirst nicht glauben, wer uns das Leben rettete
Warte nur, du wirst gleich erfahren, wer uns rettete

Nun, dieser Teil mag verrückt klingen
Aber ich schwöre auf das Grab meines Vaters, es ist wahr
Wir waren umzingelt auf dieser kleinen Prärie
Als der Himmel sich in ein böses Blau verwandelte

Es gab Geräusche wie bei einem Zugunglück
Ich dachte, dies wäre mein letzter Tag
Doch die Wolken, sie begannen sich zu verändern
Und aus ihnen trat der Geist von Johnny Cash!

Wir verloren uns in North Dakota
Du kennst mich, ich lüge nicht
Als diese Geisterstadt versuchte, mich zu töten
Der Geist von Johnny Cash rettete uns
Genau, der Geist von Johnny Cash kam herunter und rettete uns alle!