Ghost Town - Bob Wayne перевод на русский

Ghost Town

It was a ghost town, yeah down by the river
Well just about twenty miles past county line
I don't remember, exactly how we got there
But I ain't ever goin' to forget the day that ghost town tried

We pulled up to a filling station
Right next door was a hotel and saloon
"Well, let's get crazy" I said to the boys then
We pulled out our guns and started shooting at the moon

We got lost in North Dakota
You know me, I wouldn't lie
When that ghost town tried to kill me
You ain't gonna believe who saved our lives
Hell, I don't even believe who saved our lives

I started gambling, and I caught a cheater
I pulled out my gun and shot him right between the eyes
He didn't fall down, hell, he didn't even start bleeding
Well, that's when I noticed there was something definitely wrong

All the barmaids had turned to demons
And the whiskey in my glass turned as cold as ice
I started praying, the boys they started screaming
We all got up, started running for our lives

We got lost in North Dakota
You know me, I wouldn't lie
When that ghost town tried to kill me
You ain't gonna believe who saved our lives
Just hold on, you're 'bout to find out who saved our lives

Well this next part may seem kinda crazy
But I swear on my pappy's grave that it's the truth
We were surrounded in this little prairy
When the sky turned an awful wicked blue

There were noises kinda like a train wreck
I couldn't help but think this day would be my last
Then the clouds, well, they started changing
And out from them came the ghost of Johnny Cash!

We got lost in North Dakota
You know me, I wouldn't lie
When that ghost town tried to kill me
The ghost of Johnny Cash saved our lives
That's right, the ghost of Johnny Cash came down and saved all our lives!

Город-призрак

Это был город-призрак, да, внизу у реки
Где-то в двадцати милях за чертой округа
Я не помню, как именно мы туда попали
Но никогда не забуду день, когда тот город-призрак попытался

Мы подъехали к заправке
Рядом были отель и салун
"Давайте оторвёмся", — сказал я парням
Мы достали оружие и начали палить в луну

Мы заблудились в Северной Дакоте
Знаешь, я бы не стал врать
Когда тот город-призрак попытался убить меня
Ты не поверишь, кто спас нас
Чёрт, я и сам не верю, кто нас спас

Я начал играть и поймал шулера
Достал пистолет и выстрелил ему между глаз
Он не упал, даже кровь не пошла
Тут я понял — что-то тут не так

Все барменши превратились в демонов
А виски в стакане стало холодным как лёд
Я начал молиться, парни закричали
Мы вскочили и бросились прочь

Мы заблудились в Северной Дакоте
Знаешь, я бы не стал врать
Когда тот город-призрак попытался убить меня
Ты не поверишь, кто спас нас
Держись, сейчас узнаешь, кто нас спас

Следующая часть звучит безумно
Но клянусь на могиле отца — это правда
Мы были окружены в этой прерии
Когда небо стало жуткого синего цвета

Раздался звук, будто крушение поезда
Я подумал, что это мой последний день
Потом облака начали меняться
И из них вышел призрак Джонни Кэша!

Мы заблудились в Северной Дакоте
Знаешь, я бы не стал врать
Когда тот город-призрак попытался убить меня
Призрак Джонни Кэша спас нас
Да-да, призрак Джонни Кэша спустился и спас всех нас!