Baraba - Boban Rajovic перевод на русский

Baraba

Meni noću mjesec sija kao tebi sunce
A znaš da noću vukovi pobjesne
Spavaj mala moja nije to za ljude
Kažu put do sreće nosi puno tuge
A znao samo da ljudi koji griješe
Idu tamo gdje su noći duge

Između četiri zida
Gdje nema izlaza
Za ljude kojima je život igra
S druge strane zakona

Tebi ne treba baraba kao ja da ti kvari snove
I noću da ti je u mislima
Tebi treba neko da te jutrom zove
I nasmije kad nisam ja
Tebi ne treba baraba kao ja da ti kvari snove
I noću da ti je u mislima
Tebi treba neko da te jutrom zove
I nasmije kad nisam ja

O-o-o, o-o-o, o-o-o, baraba kao ja
O-o-o, o-o-o, o-o-o, baraba kao ja
O-o-o, o-o-o, o-o-o, baraba kao ja
O-o-o, o-o-o, o-o-o, baraba kao ja

Za moje ime sreća nije čula dugo
I pišem je uz melodiju vjetra
Svakog dana ovdje viđam je sa tugom
I meni samo treba da se desi čudo
I nadam se da onaj gore gleda
Nek te čuva, ovdje nemam ništa drugo

Između četiri zida
Gdje nema izlaza
Za ljude kojima je život igra
S druge strane zakona

Tebi ne treba baraba kao ja da ti kvari snove
I noću da ti je u mislima
Tebi treba neko da te jutrom zove
I nasmije kad nisam ja
Tebi ne treba baraba kao ja da ti kvari snove
I noću da ti je u mislima
Tebi treba neko da te jutrom zove
I nasmije kad nisam ja

O-o-o, o-o-o, o-o-o, baraba kao ja
O-o-o, o-o-o, o-o-o, baraba kao ja
O-o-o, o-o-o, o-o-o, baraba kao ja
O-o-o, o-o-o, o-o-o, baraba kao ja

Tebi ne treba baraba kao ja da ti kvari snove
I noću da ti je u mislima
Tebi treba neko da te jutrom zove
I nasmije kad nisam ja
Tebi ne treba baraba kao ja da ti kvari snove
I noću da ti je u mislima
Tebi treba neko da te jutrom zove
I nasmije kad nisam ja

O-o-o, o-o-o, o-o-o, baraba kao ja
O-o-o, o-o-o, o-o-o, baraba kao ja
O-o-o, o-o-o, o-o-o, baraba kao ja
O-o-o, o-o-o, o-o-o, baraba kao ja

Baraba

Мне ночью луна сияет, как тебе солнце
А знаешь, ночью волки обезумевают
Спи, моя дорогая, это не для людей
Говорят, путь к счастью несет много печали
И знаю я, что люди, которые грешат
Идут туда, где ночи долгие

Между четырьмя стенами
Где нет выхода
Для людей, которым жизнь – игра
С другой стороны закона

Тебе не нужен такой хулиган, как я, чтобы портить твои сны
И ночью, чтобы ты думала обо мне
Тебе нужен кто-то, чтобы звонить тебе утром
И рассмешить, когда меня нет рядом
Тебе не нужен такой хулиган, как я, чтобы портить твои сны
И ночью, чтобы ты думала обо мне
Тебе нужен кто-то, чтобы звонить тебе утром
И рассмешить, когда меня нет рядом

О-о-о, о-о-о, о-о-о, хулиган, как я
О-о-о, о-о-о, о-о-о, хулиган, как я
О-о-о, о-о-о, о-о-о, хулиган, как я
О-о-о, о-о-о, о-о-о, хулиган, как я

Мое имя давно не слышало о счастье
И пишу я его под мелодию ветра
Каждый день здесь вижу его с грустью
И мне нужно только, чтобы случилось чудо
И надеюсь, что Тот, наверху, смотрит
Пусть хранит тебя, здесь у меня нет ничего другого

Между четырьмя стенами
Где нет выхода
Для людей, которым жизнь – игра
С другой стороны закона

Тебе не нужен такой хулиган, как я, чтобы портить твои сны
И ночью, чтобы ты думала обо мне
Тебе нужен кто-то, чтобы звонить тебе утром
И рассмешить, когда меня нет рядом
Тебе не нужен такой хулиган, как я, чтобы портить твои сны
И ночью, чтобы ты думала обо мне
Тебе нужен кто-то, чтобы звонить тебе утром
И рассмешить, когда меня нет рядом

О-о-о, о-о-о, о-о-о, хулиган, как я
О-о-о, о-о-о, о-о-о, хулиган, как я
О-о-о, о-о-о, о-о-о, хулиган, как я
О-о-о, о-о-о, о-о-о, хулиган, как я

Тебе не нужен такой хулиган, как я, чтобы портить твои сны
И ночью, чтобы ты думала обо мне
Тебе нужен кто-то, чтобы звонить тебе утром
И рассмешить, когда меня нет рядом
Тебе не нужен такой хулиган, как я, чтобы портить твои сны
И ночью, чтобы ты думала обо мне
Тебе нужен кто-то, чтобы звонить тебе утром
И рассмешить, когда меня нет рядом

О-о-о, о-о-о, о-о-о, хулиган, как я
О-о-о, о-о-о, о-о-о, хулиган, как я
О-о-о, о-о-о, о-о-о, хулиган, как я
О-о-о, о-о-о, о-о-о, хулиган, как я