Текст и перевод песни Bobby Brown - Every Little Step (Extended Version)

Every Little Step (Extended Version)

Now, now, now, now, now
Calm down
Whoo, yeah!
Oh, yes
It′s me again, I'm crazy
Can′t sleep at night, I toss and turn
Listenin' for the telephone
But when I get your call, I'm all choked up
Can′t believe you called my home
And as a matter of fact, it blows my mind
You would even talk to me
Because a girl like you is like a dream come true
A real life fantasy
No matter what your friends try to tell you
We were made to fall in love
And we will be together, any kind of weather
Just like that, it′s like that
Every little step I take, you will be there
Every little step I make, we'll be together
Every little step I take, you will be there
Every little step I make, we′ll be together
I can't sleep at night, I toss and turn
Listenin′ for the telephone
But when I get your call, I'm all choked up
Can′t believe you called my home
And as a matter of fact, it blows my mind
You would even talk to me
Because a girl like you is like a dream come true
A real life fantasy
No matter what your friends try to tell you
We were made to fall in love
And we will be together, any kind of weather
Just like that, it's like that, girl
Every little step I take, you will be there
Every little step I make, we'll be together
Every little step I take, you will be there
Every little step I make, we′ll be together
Every little..., oww
Every little step I... (Every little step)
Every little...
Every little step I take
Every little...
Every little step I... (Every little step)
Every little...
We′ll be together
Wait a minute, wait a minute
Hold it, bring it down
Be-beep-beep-be-beep-beep
Be-beep-beep-be-beep-beep
Be-beep-beep-be-beep-beep
No matter what your friends try to tell you
We were made to fall in love
We'll always be together, any kind of weather
Just like that, it′s like that, girl
Every little step I take, you will be there
Every little step I make, we'll be together
Every little step I take, you will be there
Every little step I make, we′ll be together
Every little step I take, you will be there
Every little step I make, we'll be together
Every little step I take, you will be there
Every little step I make, we′ll be together
Every little..., oww
Every little step I... (Every little step)
Every little...
Every little step I take
Every little...
Every little step I... (Every little step)
Every little...
We'll be together
Everybody wants to know what's going down
Not with the James, not the Jim, but the Bobby Brown
Yo, I′m chillin′ much hard as you all know 'cause Bobby Brown
Was good, to good, to good to go solo
Been on the mic for a long, long time
I′m guaranteed to bust a stupid rhyme
Now I'm on the mic and rockin′ ya fresh-ah
Everybody out there don't talk less about me
Because I′m rockin' it steady
And when I'm on the mic don′t ya care call me Freddy
′Cause I'm ready to really get paid
And if anybody steps in my way, they gettin′ slayed
My name is Brown
That's what they call me
(Ahhh ow ahh ow)
Yes, I drive a 560 SCC
And when I′m on the mic ya gotta see me
Driving down the block 'cause they blokin′ a lot
And when a sucka emcee try to drop my spot
When I'm... rockin' on the microphone
People gotta, gotta, gotta, gotta, gotta leave me alone
′Cause I really don′t care, I really don't give a damn
My name is Bobby and I pump the sound
Don′t matter what your friends try to tell you
We were made to fall in love
We'll always be together in any kind of weather
Just like that, just like that, oh!
Every little step I take, you will be there
Every little step I make, we′ll be together
Every little step I take, you will be there
Every little step I make, we'll be together
Every little step I take, you will be there
Every little step I make, we′ll be together
Every little step I take, you will be there
Every little step I make, we'll be together
Every little...
Every little step I... (Every little step)
Every little...
Every little step I take
Every little...
Every little step I... (Every little step)
Every little...
We'll be together, girl

Chaque Petit Pas (Version Étendue)

Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Calme-toi
Whoo, ouais !
Oh, oui
C'est encore moi, je suis fou
Je n'arrive pas à dormir la nuit, je me tourne et me retourne
À écouter le téléphone
Mais quand tu appelles, j'ai la gorge serrée
J'arrive pas à croire que tu m'aies appelé
Et en fait, ça me dépasse
Que tu me parles même
Parce qu'une fille comme toi, c'est comme un rêve devenu réalité
Un vrai fantasme
Peu importe ce que tes amis essaient de te dire
On était faits pour tomber amoureux
Et on sera ensemble, quel que soit le temps qu'il fait
Comme ça, c'est comme ça
À chaque petit pas que je fais, tu seras là
À chaque petit pas que je fais, on sera ensemble
À chaque petit pas que je fais, tu seras là
À chaque petit pas que je fais, on sera ensemble
Je n'arrive pas à dormir la nuit, je me tourne et me retourne
À écouter le téléphone
Mais quand tu appelles, j'ai la gorge serrée
J'arrive pas à croire que tu m'aies appelé
Et en fait, ça me dépasse
Que tu me parles même
Parce qu'une fille comme toi, c'est comme un rêve devenu réalité
Un vrai fantasme
Peu importe ce que tes amis essaient de te dire
On était faits pour tomber amoureux
Et on sera ensemble, quel que soit le temps qu'il fait
Comme ça, c'est comme ça, ma belle
À chaque petit pas que je fais, tu seras là
À chaque petit pas que je fais, on sera ensemble
À chaque petit pas que je fais, tu seras là
À chaque petit pas que je fais, on sera ensemble
Chaque petit..., oww
Chaque petit pas que je... (Chaque petit pas)
Chaque petit...
Chaque petit pas que je fais
Chaque petit...
Chaque petit pas que je... (Chaque petit pas)
Chaque petit...
On sera ensemble
Attends une minute, attends une minute
Attends, calme-toi
Bip-bip-bip-bip-bip-bip
Bip-bip-bip-bip-bip-bip
Bip-bip-bip-bip-bip-bip
Peu importe ce que tes amis essaient de te dire
On était faits pour tomber amoureux
On sera toujours ensemble, quel que soit le temps qu'il fait
Comme ça, c'est comme ça, ma belle
À chaque petit pas que je fais, tu seras là
À chaque petit pas que je fais, on sera ensemble
À chaque petit pas que je fais, tu seras là
À chaque petit pas que je fais, on sera ensemble
À chaque petit pas que je fais, tu seras là
À chaque petit pas que je fais, on sera ensemble
À chaque petit pas que je fais, tu seras là
À chaque petit pas que je fais, on sera ensemble
Chaque petit..., oww
Chaque petit pas que je... (Chaque petit pas)
Chaque petit...
Chaque petit pas que je fais
Chaque petit...
Chaque petit pas que je... (Chaque petit pas)
Chaque petit...
On sera ensemble
Tout le monde veut savoir ce qui se passe
Pas avec les James, pas avec les Jim, mais avec Bobby Brown
Yo, je me la coule douce comme vous le savez tous parce que Bobby Brown
Était bon, trop bon, trop bon pour partir en solo
Je suis au micro depuis longtemps, longtemps
Je suis sûr de sortir une rime stupide
Maintenant je suis au micro et je vous fais vibrer
Tout le monde dehors, ne parlez pas de moi
Parce que je suis à fond
Et quand je suis au micro, ne m'appelle pas Freddy
Parce que je suis prêt à être payé
Et si quelqu'un se met en travers de mon chemin, il est mort
Je m'appelle Brown
C'est comme ça qu'ils m'appellent
(Ahhh ow ahh ow)
Oui, je conduis une 560 SCC
Et quand je suis au micro, tu dois me voir
Descendre le pâté de maisons parce qu'ils bloquent beaucoup
Et quand un rappeur merdique essaie de prendre ma place
Quand je suis... au micro
Les gens doivent, doivent, doivent, doivent, doivent me laisser tranquille
Parce que je m'en fous, je m'en fous
Je m'appelle Bobby et je mets le feu
Peu importe ce que tes amis essaient de te dire
On était faits pour tomber amoureux
On sera toujours ensemble, quel que soit le temps qu'il fait
Comme ça, comme ça, oh !
À chaque petit pas que je fais, tu seras là
À chaque petit pas que je fais, on sera ensemble
À chaque petit pas que je fais, tu seras là
À chaque petit pas que je fais, on sera ensemble
À chaque petit pas que je fais, tu seras là
À chaque petit pas que je fais, on sera ensemble
À chaque petit pas que je fais, tu seras là
À chaque petit pas que je fais, on sera ensemble
Chaque petit...
Chaque petit pas que je... (Chaque petit pas)
Chaque petit...
Chaque petit pas que je fais
Chaque petit...
Chaque petit pas que je... (Chaque petit pas)
Chaque petit...
On sera ensemble, ma belle