Текст и перевод песни Bobby Darin - Bullmoose

Bullmoose

Did you hear the story bout old Bullmoose?
He played piano, really tore it loose.
Whenever his heart was filled with gloom
He'd beat out a song in the old lunchroom.
All the guys and gals would gather 'round
Just to hear that Bullmoose sound.
Sayin'
Go Bullmoose!
Go Bullmoose!
Go Bullmoose!
Go Bullmoose!

Bullmoose playin' on a Friday night
Two bad boys got up to fight.
One old man yelled, "Hey, keep quiet!"
The next thing you know they started a riot.
While everybody was-a jumpin' around
All you could hear was that Bullmoose sound.
Sayin'
Go Bullmoose!
Go Bullmoose!
Go Bullmoose!
Go Bullmoose, a-turn 'em loose!

Bullmoose goin' to a party one day
Everybody asked him, "Won't you sit down and play?"
When all of a sudden the room began to shake
"Whoops!" he cried, "It's a real earthquake."
While the people were fallin' into holes in the ground
All you could hear was that Bullmoose sound.
Sayin'
Go Bullmoose!
Go Bullmoose!
Go Bullmoose!
Go Bullmoose, come on Bullmoose!
Let me hear it like it is, Bullmo

Le Gros Bœuf

As-tu entendu parler du vieux Gros Bœuf ?
Il jouait du piano, il donnait vraiment tout.
Quand son cœur était rempli de tristesse
Il jouait une mélodie dans la vieille salle à manger.
Tous les mecs et les filles se rassemblaient
Juste pour entendre ce son du Gros Bœuf.
En disant
Allez Gros Bœuf !
Allez Gros Bœuf !
Allez Gros Bœuf !
Allez Gros Bœuf !

Le Gros Bœuf jouait un vendredi soir
Deux voyous se sont battus.
Un vieil homme a crié : « Hé, tais-toi ! »
Et voilà qu'ils ont commencé une émeute.
Alors que tout le monde sautait
Tout ce que tu pouvais entendre, c'était le son du Gros Bœuf.
En disant
Allez Gros Bœuf !
Allez Gros Bœuf !
Allez Gros Bœuf !
Allez Gros Bœuf, lâchez-les !

Le Gros Bœuf allait à une fête un jour
Tout le monde lui a demandé : « Ne veux-tu pas t'asseoir et jouer ? »
Quand soudain, la pièce a commencé à trembler
« Aïe ! » cria-t-il, « C'est un vrai tremblement de terre ! »
Alors que les gens tombaient dans des trous dans le sol
Tout ce que tu pouvais entendre, c'était le son du Gros Bœuf.
En disant
Allez Gros Bœuf !
Allez Gros Bœuf !
Allez Gros Bœuf !
Allez Gros Bœuf, allez Gros Bœuf !
Laisse-moi l'entendre comme il est, Gros Bœuf