Donna - Bobby Mitchell перевод на французский

Donna

Oh no, here come Donna, we better run
I tell you she beats up on fellas for fun
If you don't do what she says, she will get pissed
She'll slap you silly with one flick of her wrist

Seven-two foot frame
She don't play no game
Her core strength is insane
She'll put you to shame

She is Donna, she throws down
She's the meanest girl in town
No sir, you don't wanna mess around with her

Listen up

One time my good friend Jimmy, he took a bet
Told her his lovin' she would never forget
She said I warn you Jimmy, he begged her please
She punched his lights out then she broke both his knees

Don't try gettin' to first base
She'll rearrange your face
You'll wear a neck brace
She'll put you in your place

She is Donna, she throws down
She's the baddest broad around
You will see, she says Donna mess around with me

Donna Donna Donna, Donna Donna Donna
Donna Donna Donna, Donna Donna Donna

Don't you make a pass
She will kick your ass
She once fought fifty men
They were never seen again

She's is Donna, from downtown
She just loves to smack men down
Best believe, you don't wanna clown around
Trust me, you will wind up underground, you'll see, why
She says Donna mess around with me

Donna

Oh non, voilà Donna, on ferait mieux de s'enfuir
Je te dis, elle bat les hommes pour le plaisir
Si tu ne fais pas ce qu'elle dit, elle va se fâcher
Elle te giflera violemment d'un simple mouvement de son poignet

Elle mesure presque deux mètres vingt
Elle ne joue pas à des jeux
Sa force physique est incroyable
Elle te mettra à honte

C'est Donna, elle se bat
C'est la fille la plus méchante de la ville
Non monsieur, tu ne veux pas t'embrouiller avec elle

Écoute bien

Une fois, mon bon ami Jimmy a pris un pari
Il lui a dit que son amour ne serait jamais oublié
Elle lui a dit : "Je te préviens, Jimmy", il a imploré sa clémence
Elle lui a éteint les lumières, puis elle lui a brisé les deux genoux

N'essaie pas d'aller à la première base
Elle va te défigurer
Tu porteras un collier cervical
Elle te remettra à ta place

C'est Donna, elle se bat
C'est la femme la plus dangereuse du coin
Tu verras, elle dit : "Si tu t'amuses avec Donna..."

Donna Donna Donna, Donna Donna Donna
Donna Donna Donna, Donna Donna Donna

Ne fais pas de avances
Elle va te botter les fesses
Elle a une fois combattu cinquante hommes
Et ils n'ont plus jamais été revus

C'est Donna, du centre-ville
Elle adore simplement assommer les hommes
Crois-moi, tu ne veux pas te moquer d'elle
Fais-moi confiance, tu finiras sous terre, tu verras pourquoi
Elle dit : "Si tu t'amuses avec Donna..."