Текст и перевод песни Bobby van Jaarsveld - Keen Jy My

Keen Jy My

Ek het myself belowe ek sal mooi gaan kyk
Voor die donker kant vir my dalk mooier lyk
Maar ek het weer geval my knieë is moeg gekruip
Maar ek staan
Jy sê vir my ek's in verkeerde helfte jy preek vir my maar jy doen dan dieselfde
Kyk mooi na my, ken jy my, ken jy my
Dink mooi voordat jy jou vinger vir my wys
Want jy weet nie waardeur ek gaan
Ja ek val maar ek bly opstaan
Kyk mooi na my en dalk sien jy, dalk sien jy vir my
Ek het 'n duisend keer dieselfde pad geloop
Ek het vir jare lank dieselfde leuen gekoop
Maar ek is moeg geval ek wil myself regkry en ek gaan
Jy sê vir my ek's in verkeerde helfte jy preek vir my maar jy doen dan dieselfde
Kyk mooi na my, ken jy my, ken jy my
Dink mooi voordat jy jou vinger vir my wys
Want jy weet nie waardeur ek gaan
Ja ek val maar ek bly opstaan
Kyk mooi na my en dalk sien jy, dalk sien jy vir my
Want daar is iets hier binne my
Wat nie hy of sy of jy gaan kry
Solank jy met daai oordeelsvinger wys
Kyk mooi na my, ken jy my, ken jy my
Dink mooi voordat jy jou vinger vir my wys
Want jy weet nie waardeur ek gaan
Ja ek val maar ek bly opstaan
Kyk mooi na my en dalk sien jy, dalk sien jy vir my
Dalk sien jy vir my, dalk sien jy vir my

You See Me

I promised myself I will have a good look
For maybe the dark side looks prettier to me
But I fell again my knees are tired of crawling
But I’m standing
You tell me I’m in the wrong half you preach to me but you do the same
Look at me carefully, do you know me, do you know me
Think carefully before you point your finger at me
Because you don’t know what I’m going through
Yes I fall but I keep getting up
Look at me carefully and maybe you’ll see, maybe you’ll see me
I’ve walked the same path a thousand times
For years I’ve bought the same lie
But I’m tired I’ve fallen I want to fix myself and I’m going to
You tell me I’m in the wrong half you preach to me but you do the same
Look at me carefully, do you know me, do you know me
Think carefully before you point your finger at me
Because you don’t know what I’m going through
Yes I fall but I keep getting up
Look at me carefully and maybe you’ll see, maybe you’ll see me
Because there is something here inside me
That neither he nor she nor you will get
As long as you point that judgmental finger
Look at me carefully, do you know me, do you know me
Think carefully before you point your finger at me
Because you don’t know what I’m going through
Yes I fall but I keep getting up
Look at me carefully and maybe you’ll see, maybe you’ll see me
Maybe you’ll see me, maybe you’ll see me