Текст и перевод песни Bobby van Jaarsveld - Sirkus

Sirkus

Dis moeilik om te praat
Terwyl daar ander mense se woorde in jou mond sit
Geprogrameerde tonge praat
Dis moeilik om te dans
Met al die toutjies om jou nek wat hulle trek
Gemanipileerde valse dans
Wees jy net wie jy is
Solank jy soos ons is
Want dis 'n sirkus
Kom en bring jou masker die waarheid lê daar agter
Die gordyne jou en my geheime
Sirkus, bewaar jou as jy iets mis
Want hier kan jy jou oë nie glo nie
Dis nie soos dit lyk nie
Dis 'n sirkus
Dis maklik om te glo
Die gras lyk altyd groener aan die ander kant
Maar dit word elke keer geplant
Wat is in 'n naam
Iets wat jy vining kry maar net so gou verloor
Die mure praat wat hulle hoor...
Vergeet nou wie jy is
Ons soek jou net soos ons is
Want dis 'n sirkus
Kom en bring jou masker die waarheid lê daar agter
Die gordyne jou en my geheime
Sirkus, bewaar jou as jy iets mis
Want hier kan jy jou oë nie glo nie
Dis nie soos dit lyk nie
Dis 'n sirkus
Gemaklik op die oor
Want dit wat die mense wil
Dit sal hulle glo
Dis die sirkus wat jy hoor

Цирк

Трудно говорить,
Когда чужие слова вкладывают тебе в рот.
Запрограммированные языки говорят,
Трудно танцевать,
Когда все эти нити вокруг твоей шеи тянут.
Манипулируемый фальшивый танец.
Будь собой,
Пока ты такой же, как мы.
Ведь это цирк.
Приходи и принеси свою маску, правда скрывается за ней.
Занавес скрывает твои и мои секреты.
Цирк, берегись, если что-то упустишь,
Ведь здесь нельзя верить своим глазам.
Всё не так, как кажется.
Это цирк.
Легко поверить,
Что трава всегда зеленее по ту сторону.
Но её каждый раз сажают заново.
Что в имени тебе моём?
То, что ты быстро получаешь, но так же быстро теряешь.
Стены говорят то, что слышат...
Забудь, кто ты.
Мы хотим, чтобы ты был таким же, как мы.
Ведь это цирк.
Приходи и принеси свою маску, правда скрывается за ней.
Занавес скрывает твои и мои секреты.
Цирк, берегись, если что-то упустишь,
Ведь здесь нельзя верить своим глазам.
Всё не так, как кажется.
Это цирк.
Приятно для слуха,
Ведь то, что люди хотят,
То они и поверят.
Это цирк, который ты слышишь.