For Better or for Worse - Bobi Wine перевод на немецкий

For Better or for Worse

For your the rib of my rib,
Flesh of ma flesh, love of ma life, i take thee for ever

Nana Nana Nana
Baby this is not just a song to you
Its a promise that i will stick to you
Be good to you
True to you
This is ma message to you

Nebwebuliba obwavu, nebwebuliba obugagga
I say for better for worse, sickness or health baby
Nebwebuliba obulamu, nebwebuliba obulwadde
From the first time i saw you
I knew that you would be my wifey

I knew that you wud be ma baby
Nakirabirawo ma lady
Muntandikwa mumutima nemanya
Ebizibu byonna ng'obigumira
Ne mukama nayamba kati tuutuno
Twebeerera na babiri
Tussa kimu wadde tuli babiri
Nsaba katonda tusigale babiri
Paka mu bukadde nga tuli babiri baby
Embuyaga zijje nga tuli babiri
Omusana gwake nga tuli babiri
Mubwaavu, mubugagga, munaku musanyu paka kufaaaa

Nebwebuliba obwavu, nebwebuliba obugagga
I say for better for worse, sickness or health baby
Nebwebuliba obulamu, nebwebuliba obulwadde
From the first time i saw you
I knew that you would be my wifey

You are ma one n only love
Ye nga wadde ensi etabuse
N'ababadde banjagala bankyaye
Even when i lose ma fame and fortune
Nze kasita mba naawe n'okufa tekuntiisa
I am ready to face the world with you
Down the road i walk with you
BCoz yo ma best friend, ma companion
Mukama eyampa gwe yanziramu esaala zenali nsaba
Nandaga buli kirungi nenkikutta sikyayoya, baby Omala
Nze kasita mba naawe n'emere nebwesirya
Ndibeera kabuuti yo mumpewo
Ndibeera kuludda lwo mu lutalo
Nga wadde ensi etabuse nkulayiriraaaa

Nebwebuliba obwavu, nebwebuliba obugagga
I say for better for worse, sickness or health baby
Nebwebuliba obulamu, nebwebuliba obulwadde
From the first time i saw you
I knew that you would be my wifey

I knew you wud be ma wiiiíiiiifffffee
I knew you wud beeeee
Njagala nakufuuka na body guard wo
Njagala kuba mukuumi wa mutima gwo
I be yo defender, that is ma tender

In guten wie in schlechten Zeiten

Denn du bist die Rippe meiner Rippe,
Fleisch meines Fleisches, Liebe meines Lebens, ich nehme dich für immer

Nana Nana Nana
Baby, das ist nicht nur ein Lied für dich
Es ist ein Versprechen, dass ich zu dir halten werde
Gut zu dir sein werde
Dir treu sein werde
Das ist meine Botschaft an dich

Ob Armut oder Reichtum herrscht,
Ich sage, in guten wie in schlechten Zeiten, in Krankheit oder Gesundheit, Baby
Ob Gesundheit oder Krankheit herrscht,
Vom ersten Mal an, als ich dich sah
Wusste ich, dass du meine Frau sein würdest

Ich wusste, dass du mein Baby sein würdest
Ich sah es sofort, meine Lady
Von Anfang an wusste ich in meinem Herzen
Dass du alle Schwierigkeiten ertragen würdest
Und Gott half, nun sind wir hier
Wir sind zusammen als Paar
Wir atmen wie eins, obwohl wir zwei sind
Ich bete zu Gott, dass wir ein Paar bleiben
Bis ins hohe Alter, als Paar, Baby
Lass die Stürme kommen, während wir zu zweit sind
Lass die Sonne scheinen, während wir zu zweit sind
In Armut, in Reichtum, in Kummer, in Freude, bis zum Tod

Ob Armut oder Reichtum herrscht,
Ich sage, in guten wie in schlechten Zeiten, in Krankheit oder Gesundheit, Baby
Ob Gesundheit oder Krankheit herrscht,
Vom ersten Mal an, als ich dich sah
Wusste ich, dass du meine Frau sein würdest

Du bist meine einzige Liebe
Ja, auch wenn die Welt im Chaos ist
Und die, die mich liebten, mich nun hassen
Selbst wenn ich meinen Ruhm und mein Vermögen verliere
Solange ich dich habe, fürchte ich nicht einmal den Tod
Ich bin bereit, der Welt mit dir entgegenzutreten
Den Weg entlang gehe ich mit dir
Denn du bist meine beste Freundin, meine Gefährtin
Gott, der mir dich gab, beantwortete die Gebete, die ich betete
Ich widmete dir alles Gute, ich begehre nichts mehr, Baby, du bist genug
Solange ich bei dir bin, selbst wenn ich nicht esse
Ich werde dein Mantel in der Kälte sein
Ich werde an deiner Seite im Kampf stehen
Auch wenn die Welt im Chaos ist, schwöre ich dir

Ob Armut oder Reichtum herrscht,
Ich sage, in guten wie in schlechten Zeiten, in Krankheit oder Gesundheit, Baby
Ob Gesundheit oder Krankheit herrscht,
Vom ersten Mal an, als ich dich sah
Wusste ich, dass du meine Frau sein würdest

Ich wusste, du würdest meine Frauuuuuuuu sein
Ich wusste, du würdest es seeeeeiiiin
Ich will auch dein Bodyguard werden
Ich will der Wächter deines Herzens sein
Ich werde dein Verteidiger sein, das ist mein Versprechen