Текст и перевод песни Bobi Wine feat. Nubian Li - For Better or for Worse

For Better or for Worse

For your the rib of my rib,
Flesh of ma flesh, love of ma life, i take thee for ever

Nana Nana Nana
Baby this is not just a song to you
Its a promise that i will stick to you
Be good to you
True to you
This is ma message to you

Nebwebuliba obwavu, nebwebuliba obugagga
I say for better for worse, sickness or health baby
Nebwebuliba obulamu, nebwebuliba obulwadde
From the first time i saw you
I knew that you would be my wifey

I knew that you wud be ma baby
Nakirabirawo ma lady
Muntandikwa mumutima nemanya
Ebizibu byonna ng'obigumira
Ne mukama nayamba kati tuutuno
Twebeerera na babiri
Tussa kimu wadde tuli babiri
Nsaba katonda tusigale babiri
Paka mu bukadde nga tuli babiri baby
Embuyaga zijje nga tuli babiri
Omusana gwake nga tuli babiri
Mubwaavu, mubugagga, munaku musanyu paka kufaaaa

Nebwebuliba obwavu, nebwebuliba obugagga
I say for better for worse, sickness or health baby
Nebwebuliba obulamu, nebwebuliba obulwadde
From the first time i saw you
I knew that you would be my wifey

You are ma one n only love
Ye nga wadde ensi etabuse
N'ababadde banjagala bankyaye
Even when i lose ma fame and fortune
Nze kasita mba naawe n'okufa tekuntiisa
I am ready to face the world with you
Down the road i walk with you
BCoz yo ma best friend, ma companion
Mukama eyampa gwe yanziramu esaala zenali nsaba
Nandaga buli kirungi nenkikutta sikyayoya, baby Omala
Nze kasita mba naawe n'emere nebwesirya
Ndibeera kabuuti yo mumpewo
Ndibeera kuludda lwo mu lutalo
Nga wadde ensi etabuse nkulayiriraaaa

Nebwebuliba obwavu, nebwebuliba obugagga
I say for better for worse, sickness or health baby
Nebwebuliba obulamu, nebwebuliba obulwadde
From the first time i saw you
I knew that you would be my wifey

I knew you wud be ma wiiiíiiiifffffee
I knew you wud beeeee
Njagala nakufuuka na body guard wo
Njagala kuba mukuumi wa mutima gwo
I be yo defender, that is ma tender

Pour le meilleur ou pour le pire

Tu es mon os, mon os,
La chair de ma chair, l'amour de ma vie, je te prends pour toujours

Nana Nana Nana
Chérie, ce n'est pas juste une chanson pour toi,
C'est une promesse que je tiendrai pour toi
Être bon envers toi,
Être vrai envers toi
C'est mon message pour toi

Que je sois pauvre ou riche,
Je te prends pour le meilleur ou pour le pire, dans la maladie ou la santé, chérie,
Que je sois en vie ou malade,
Dès la première fois que je t'ai vue
Je savais que tu serais ma femme,

Je savais que tu serais mon bébé
J'ai attendu ma chérie
Au fond de mon cœur je savais
Que tu surmonterais tous les problèmes
Et Dieu m'a aidé, maintenant nous sommes ici
Nous sommes deux
Nous sommes ensemble même si nous sommes deux
Je prie Dieu pour que nous restions deux
Jusqu'à la fin du monde, nous serons deux, chérie
Les tempêtes viendront, nous serons deux
Le soleil brillera, nous serons deux
Dans la pauvreté, dans la richesse, dans le bonheur, dans la tristesse, jusqu'à la mort...

Que je sois pauvre ou riche,
Je te prends pour le meilleur ou pour le pire, dans la maladie ou la santé, chérie,
Que je sois en vie ou malade,
Dès la première fois que je t'ai vue
Je savais que tu serais ma femme,

Tu es mon unique amour
Même si le monde se retourne,
Et ceux qui m'aimaient me détestent,
Même si je perds ma gloire et ma fortune,
Je ne crains pas la mort tant que je t'ai à mes côtés
Je suis prêt à affronter le monde avec toi,
Sur la route, je marche avec toi
Parce que tu es ma meilleure amie, ma compagne
Dieu m'a donné ce que j'ai prié,
Je vois toutes les bonnes choses et je ne me plains plus, chérie, c'est fini
Je ne crains pas la faim tant que je t'ai à mes côtés
Je serai ton soutien dans le besoin
Je serai à tes côtés dans la bataille
Même si le monde se retourne, je te le jure...

Que je sois pauvre ou riche,
Je te prends pour le meilleur ou pour le pire, dans la maladie ou la santé, chérie,
Que je sois en vie ou malade,
Dès la première fois que je t'ai vue
Je savais que tu serais ma femme,

Je savais que tu serais ma femme
Je savais que tu serais...
Je veux être ton garde du corps
Je veux être le gardien de ton cœur,
Je serai ton défenseur, c'est ma tendresse