Kyalenga - Bobi Wine перевод на французский

Kyalenga

Eyalama, eyalama noi noi
Amaaso go buli wengalaba, I see sunshine
Nendowooza bwe kibeera baby, nga you are mine
Kuva luli we nakusanga nga tuli mu dance
Nenkusaba tuzineko nawe omunyigo squeeze
Lwakuba kye ngamba, olabika nga atankyenga
Baby manya buli ky'oyenda, ne nki kuwa kabuno nenda
One day you say it is ovipanya, another day you say it is mupe
One day you say you are Oduparaka, another day you say you are Mayuge
Naye nga Kyarenga, ekyaana kyarenga maama
Singa nali nina wo akawogo, nandi badde nange ndya amasavu
Nkugambye kyarenga, Fatumah kyarenga baasi
Singa nali nina wo akawogo, nandi badde nange ndya amasavu
Kye nsaba tolobera ku bano abalala, kuba nange wendi
Ne tirimu lwa kwemulisa eno, naye work waali
Olabika onzalawa wolaba obutono, naye mwatu mwendi
Bano abanigga obalaba bapiika obunyama, naye work wa mbwa
N'olumu ba kwanisa ssente, n'amalala kufuka ng'ente
Obulungi b'obwo bu saana nze, laba omwana anyilira nfa nze
Ono bwa seka mpulira mpulira obutiti, atte bwayogera mpulira nyumirwa
Amaaso ge gakuba emyanso, ela bw'ondabira nkutuse
Naye nga Kyarenga, ekyaana kyarenga maama
Singa nali nina wo akawogo, nandi badde nange ndya amasavu
Bagyenzi kyarenga, Fatumah kyarenga baasi
Singa nali nina wo akawogo, nandi badde nange ndya amasavu

Ne bwolaba ndokokya nga eyamira ka CD, manyi ga mukwano
Ne bw'oleeta zzi grader zzi ka kabbira, wano tonzigyawo
Ne bw'olaba ente, bi loole ebya tear gas, niza kuffa n'ogu
Ogu n'omwana omutufu, nze kwensibidde, abalala bayaye
Naye ndayira Mukama omukugu, abalala mbabuuse
Gwe kirumye, ka yetuge naye ono mu tutte wange
Naye nga Kyarenga, ekyaana kyarenga maama
Singa nali nina wo akawogo, nandi badde nange ndya amasavu
Nkugambye kyarenga, Fatumah kyarenga baasi
Singa nali nina wo akawogo, nandi badde nange ndya amasavu
Dan Magic woowe
Eno Kiri nayi naabi

Kyalenga

Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui
Tes yeux brillent de tous côtés, je vois le soleil
J'imagine comme ce serait bien, si tu étais mienne
Depuis le jour où je t'ai rencontrée, alors qu'on était en train de danser
Je t'ai demandé un petit rapprochement avec moi
Comme si tu étais timide, tu semblais inexpérimentée
Bébé, je comprends tout ce que tu fais, je ne tomberai pas dans ce piège
Un jour tu dis que c'est Ovipanya, un autre jour tu dis que c'est Mupe
Un jour tu dis que tu es d'Oduparaka, un autre jour tu dis que tu es de Mayuge
Mais c'est Kyarenga, cette fille de Kyarenga maman
Si je t'avais eue pour moi tout seul, j'aurais pris du poids
Je te l'ai dit, c'est Kyarenga, Fatumah de Kyarenga dans le bus
Si je t'avais eue pour moi tout seul, j'aurais pris du poids
Ce que je te demande, ne le fais pas aux autres, car moi aussi je t'aime
Je n'ai pas d'élevage ici, mais quel travail tu as fait
Tu sembles trembler quand tu vois un bouton, mais c'est nous que tu aimes
Ces gars me voient cuisiner de la viande, mais c'est mon travail
Parfois ils me donnent de l'argent, et d'autres deviennent fous comme des bovins
Ta beauté me rend fou, regarde cette fille, je meurs d'amour pour elle
Ce rire que j'entends, j'entends des frissons, quand elle parle, j'entends du plaisir
Tes yeux lancent des éclairs, quand tu me regardes, je me sens comblé
Mais c'est Kyarenga, cette fille de Kyarenga maman
Si je t'avais eue pour moi tout seul, j'aurais pris du poids
Mes amis, c'est Kyarenga, Fatumah de Kyarenga dans le bus
Si je t'avais eue pour moi tout seul, j'aurais pris du poids

Même si tu me vois m'énerver comme un fou de CD, c'est l'amour d'un ami
Même si tu amènes tes grenades lacrymogènes, tu ne me feras pas partir d'ici
Même si tu vois des vaches, des camions de gaz lacrymogène, je mourrai avec toi
Toi et moi, un couple soudé, les autres peuvent aller se faire voir
Je jure devant Dieu le tout-puissant, j'ai oublié les autres
Si c'est amer, on s'en fiche, du moment qu'on est ensemble, toi et moi
Mais c'est Kyarenga, cette fille de Kyarenga maman
Si je t'avais eue pour moi tout seul, j'aurais pris du poids
Je te l'ai dit, c'est Kyarenga, Fatumah de Kyarenga dans le bus
Si je t'avais eue pour moi tout seul, j'aurais pris du poids
Dan Magic c'est toi
C'est chaud ici