Текст и перевод песни Bobi Wine - Mr Money

Mr Money

Mr. Money
Mr. Money

Nze bampita bad bobi wine, abangoba balabye ndiwala,
Bwekuba kufubutuka misinde, abangoba bo bakongojja,
Omugagga nomwavu, guno'muziki kagukukoneko,
Nze yala zankubako, naye nga zakukubye yala olunyumya,
Osasila nganyo omuntu amala omwaka mu yala nafata omulala,
Nga tolina sente, nobulamu bwesiba,
Obeela tewefeelinga, nemumaka oba towela,
Nga tolina sente, nemikwano gikwekuba,
Obelawo bwotyotyo, buliwamu tebakulabawo,

Wabula man made money but money made man mad,
Mr. Money,
Nkugambye omuntu yakola sente naye ate sente zamulalusa,
Mr. Money,
I said man made money but money made man mad,
Mr. Money
Walayi omuntu yakola money naye ate money zamulalusa,
Mr. Money.

Waliwo nono ofiisa eyaja ku patulo nga ngaliko,
Nandaga nti yansalako mwanawaffe nempingo nazintekako,
Nangamba you bobi wine you're under
Arrest coz you do this so many times,
Now I will take you to CPS, and you make a statement,
After the statement, I will charge you for idle and disorderly
Nempapa awo nensikayo omudda nemuwa ate neyelaga bwelazi,
"My friend if you think this is ekiwani you save kasabuddo",
Nensikayo ogwokubili omudda, nagwela nengumuwa,
Aba tanabako kyayogela, nemusimba ogwokusatu,
Nemugamba kati bwoba onta ngonta, bwoba tonta ngonta,
Nasitula amaaso ge, nagasimba Ku kyesatu,
Nagajja ku kyesatu, nagazza ku mpingo zange,
Nagajja ku mpingo zange, nagazza ku kyesatu ela,
Awo nagajja ku kyesatu nanzijjako empingo nange nentekayo,

Wabula man made money but money made man mad,
Mr. Money,
Nkugambye omuntu yakola sente naye ate sente zamulalusa,
Mr. Money,
I said man made money but money made man mad,
Mr. Money
Walayi omuntu yakola money naye ate money zamulalusa,
Mr. Money.

Waliwo nensolo ya hajji eyali eyo ewaffe yajimmenya nze,
Hajji yeyalina sente nga naye muzeeyi ate mubi nyo,
Hajji ngamatila Cate, nga naye Cate akyaali mu ssomelo,
Wabula ngabwomanyi sente, haaa
Sente wekuba egonza,
Hajji ngakwata sente ngalumba bazadde ba Cate,
Hajji ngatemela maama, bwamala ngatemela Taata,
Ngabagamba mbasaba Cate,
Nti njagala kuwasa Cate, aah,
Njagala muteke mumaka amapya genzimbye e'munyonyo,
Kati yogela bwoba ompa ngompa bwoba tompa ngompa
"Kobbo mugende muteese, bwaba asiimye mugende,"
Hajji ngasalako Cate, ngamugamba njagala kkuwasa,
Nekekobogozza, nti "anti Hajji nkyaali mu ssomelo",
Koye nti byosoma okufuna, ate nze byendeese,
Awo nakakuba Benz, nakawa n'ekyapa kyenyumba,
Nakagamba ob'oja ngoja, oba toja ngoja,
Koko nti anti tugende, tukabale akabimbi kaffe,

Wabula man made money but money made man mad,
Mr. Money,
Nkugambye omuntu yakola sente naye ate sente zamulalusa,
Mr. Money,
I said man made money but money made man mad,
Mr. Money
Walayi omuntu yakola money naye ate money zamulalusa,
Mr. Money.

Ezikumeza nolubuto wadde telubaddeko,
Mr. Money,
Nabakusinga emyaka nebakuyita ne muzeeyi,
Mr. Money,
Ani yali alabye kumwana w'omugagga nga mubi?,
Mr. Money
Olaba ne chairman Nyanzi avimba mu central, ahaaa
Mr. Money,

Wabula man made money but money made man mad,
Mr. Money,
Nkugambye omuntu yakola sente naye ate sente zamulalusa,
Mr. Money,
I said man made money but money made man mad,
Mr. Money
Walayi omuntu yakola money naye ate money zamulalusa,
Mr. Money.

End

Мистер Деньги

Мистер Деньги
Мистер Деньги

Меня зовут плохой Бобби Вайн, завистники смотрят, как я процветаю,
Если это бег на скорость, завистники плетутся позади,
Богатый или бедный, эта музыка для всех вас,
Да, красотка, проблемы были и у меня, но, когда они бьют по тебе, красотка, ты учишься на них,
Ты заканчиваешь тем, что становишься тем человеком, который проводит год с одной красоткой, а потом берет другую,
Если у тебя нет денег, жизнь тяжела,
Ты не чувствуешь себя хорошо, и ты не женишься,
Если у тебя нет денег, друзья от тебя отвернутся,
Ты будешь совсем один, никто тебя не увидит,

Человек делает деньги, но деньги сводят человека с ума,
Мистер Деньги,
Говорю тебе, красотка, человек заработал деньги, но деньги свели его с ума,
Мистер Деньги,
Я сказал, человек делает деньги, но деньги сводят человека с ума,
Мистер Деньги
Клянусь, человек заработал деньги, но деньги свели его с ума,
Мистер Деньги.

Был один офицер, который подошел ко мне на патруле, когда я был там,
Я показал ему, что снял с моей красотки наручники и надел их на себя,
Он сказал: "Бобби Вайн, ты арестован,
Потому что ты делаешь это так много раз",
Теперь я отведу тебя в Центральный полицейский участок, и ты дашь показания,
После показаний я обвиню тебя в безделье и нарушении порядка
Я достал оттуда купюру и дал ему, и он показал свою жадность,
"Друг мой, если ты думаешь, что это шутка, ты спасаешь Касабуддо",
Я достал еще одну купюру и дал ему,
Он ничего не сказал, и я дал ему третью,
Я сказал ему: "Теперь, если ты хочешь меня арестовать, арестуй, если не хочешь, не арестуй",
Он поднял глаза, посмотрел на третью купюру,
Перевел взгляд с третьей купюры на мои наручники,
С моих наручников обратно на третью купюру,
Затем он взял третью купюру, снял с меня наручники и надел их на себя,

Человек делает деньги, но деньги сводят человека с ума,
Мистер Деньги,
Говорю тебе, красотка, человек заработал деньги, но деньги свели его с ума,
Мистер Деньги,
Я сказал, человек делает деньги, но деньги сводят человека с ума,
Мистер Деньги
Клянусь, человек заработал деньги, но деньги свели его с ума,
Мистер Деньги.

Был один богатый Хаджи, который жил в нашем районе, он хотел меня обмануть,
У Хаджи были деньги, но он был стариком, и очень плохим,
Хаджи любил Кейт, но Кейт еще училась в школе,
Но, как вы знаете, деньги,
Деньги - это сила,
Хаджи взял деньги и пошел к родителям Кейт,
Хаджи подкупил маму, а затем подкупил папу,
Он сказал им, что хочет жениться на Кейт,
Что хочет жениться на Кейт, ах,
Что хочет поселить ее в новом доме, который он построил в Муньоньо,
Теперь говорите, дадите вы мне ее или нет, я все равно ее получу
"Идите и договоритесь, если она согласится, забирайте",
Хаджи обратился к Кейт и сказал, что хочет на ней жениться,
Она отказала, сказав: "Хаджи, я еще учусь",
Он сказал, что ты учишься, чтобы получить то, что я уже имею,
Тогда он дал ей ключи от Мерседеса и документы на дом,
Он сказал, пойдешь ты или нет, я все равно тебя возьму,
Она сказала: "Хорошо, пойдем, посмотрим на наш новый дом",

Человек делает деньги, но деньги сводят человека с ума,
Мистер Деньги,
Говорю тебе, красотка, человек заработал деньги, но деньги свели его с ума,
Мистер Деньги,
Я сказал, человек делает деньги, но деньги сводят человека с ума,
Мистер Деньги
Клянусь, человек заработал деньги, но деньги свели его с ума,
Мистер Деньги.

Они обращаются к тебе "сэр", даже если ты еще молод,
Мистер Деньги,
Те, кто младше тебя, называют тебя стариком,
Мистер Деньги,
Кто бы мог подумать, что сын богатого человека может быть таким плохим?,
Мистер Деньги
Видишь, даже председатель Ньянзи поет в центре, ага
Мистер Деньги,

Человек делает деньги, но деньги сводят человека с ума,
Мистер Деньги,
Говорю тебе, красотка, человек заработал деньги, но деньги свели его с ума,
Мистер Деньги,
Я сказал, человек делает деньги, но деньги сводят человека с ума,
Мистер Деньги
Клянусь, человек заработал деньги, но деньги свели его с ума,
Мистер Деньги.

Конец