Текст песни1 Adentro - Bocafloja , Sa-Roc перевод на немецкий

Adentro

La ultima canción de aquella era fugaz
Marcó la historia en un segundo en este cuento tu estas
Este es el canto que inaugura, capitulo mas
Otra carrera otra mirada, sentir sin disfraz
Trasiego diferente, se afianza al andar
Necedad mas elocuente, bautismo en el mar
Tan prieto que la sincopa define el lugar
Texturas milenarias las que pintan mi ajuar
Porque estas barras son la genesis de un triunfo vital
Vuelta al mundo sin disculpas pasaporte global
Tropiezo delicado en la desgracia moral
Que en la pandemia y la catástrofe recula su plan
Carta magna cimarrona prende fuego al dolor
Conducto de una guerra, murió el domador
Hemos pagado cada deuda, cien vueltas al sol
Me hicieron falta, fue de roja luego fue un autogol
No se arrepiente cada bache, no esconde el sentir
Ancestros nos bendicen, refleja al fluir
Va mas concreto, vulnerable y abierto el zaguán
Otro futuro se respira, caminos surcar

Liberate
Reencuentrate (re-encuentrate)
Siente tu energía vital
Que conectate ancestral (oh)

Reflecting on the days lost
When I was a lot less jaded and my perspective was a shade moss
OG′s told me to keep an eye out for 12 and that
Faith in your 9 like you clutching to a chained cross

Cuz the world wasn't kind to colored lines unless they
Drawn on house floors during election season-state laws
So I bulletproofed my heart
Kept it locked up and hidden from the
Belly of the beast and it′s strained jaws

Tryna find my footing on unsteady ground
Covering all the pitfalls that they laying for me
Got the block on my shoulders like I'm atlas
The situation's gravity is heavy and it′s weighing on me

They told me pressure turn a rock to a
Precious gem started looking for the appraisals
Only realized how valuable that I was when I saw
I had a whole loyal tribe out here praying for me

I am from an order of soothsayers and the ordained
That knew my marriage to these characters was prearranged
Once I grew a bond with my native tongue
That′s the kind of unconditional love that'll probably never change

Ink imbedded in threads of my genetic tapestry
Mapped through the southeast to Serengeti range
Reaching for the pulse and heartbeat of the
Parts of me from which I′ve long since been estranged

But when I listen to the silence I hear the echoes of resilience from
My ancestors hidden voice. Start spitting even harder
Every punch line and bar spread my
Gospel til the whole inner city moist

Bet on myself and my worth in this game
Every time the dice rolls like the name Royce
So any time they ask how I shine like I
Do I reply that I never really had a choice

Liberate
Reencuentrate (re-encuentrate)
Siente tu energía vital
Que conectate ancestral (oh)

Mirar hacia adentro
Tambien es libertad
Sentir la profundidad del mar
Escapa del encierro impuesto, deshonesto
Sacar la mente de su prisión
Cuidar el corazón (oh-oh)

Im Inneren

Das letzte Lied jener flüchtigen Ära
Prägte die Geschichte in einer Sekunde, in dieser Geschichte bist du
Dies ist der Gesang, der ein neues Kapitel eröffnet
Ein weiterer Lauf, ein weiterer Blick, Fühlen ohne Maske
Anders sein im Fluss, festigt sich beim Gehen
Redseligere Sturheit, Taufe im Meer
So dicht, dass die Synkope den Ort bestimmt
Jahrtausendealte Texturen, die meine Ausrüstung malen
Denn diese Bars sind die Genesis eines vitalen Triumphs
Weltreise ohne Entschuldigung, globaler Pass
Zartes Stolpern im moralischen Unglück
Das in der Pandemie und Katastrophe seinen Plan zurückzieht
Aufständische Magna Charta, entfacht den Schmerz
Leitung eines Krieges, der Dompteur starb
Wir haben jede Schuld bezahlt, hundert Umrundungen der Sonne
Sie fehlten mir, es gab Rot, dann war es ein Eigentor
Kein Schlagloch bereut sich, verbirgt das Gefühl nicht
Vorfahren segnen uns, spiegelt sich im Fluss
Konkreter, verletzlicher und offener ist der Zugang
Eine andere Zukunft atmet, Wege befahren

Befreie dich
Finde dich wieder (finde dich wieder)
Fühle deine vitale Energie
Die dich ancestral verbindet (oh)

Nachdenken über die verlorenen Tage
Als ich weit weniger zynisch war und meine Perspektive ein mattes Grün war
Die OG's sagten mir, ich solle ein Auge auf die 12 haben und dass
Glauben an deine 9, als ob du an einem geketteten Kreuz festhältst

Denn die Welt war nicht freundlich zu farbigen Linien, es sei denn, sie waren
Auf Hausböden während der Wahlsaison gezogen – Staatsgesetze
Also machte ich mein Herz kugelsicher
Hielt es verschlossen und verborgen vor dem
Bauch des Biests und seinen angespannten Kiefern

Versuche, auf unsicherem Grund Halt zu finden
Alle Fallstricke abdeckend, die sie für mich legen
Habe den Block auf meinen Schultern wie Atlas
Die Schwere der Situation ist schwer und lastet auf mir

Sie sagten, Druck verwandle einen Stein in ein
Edelstein, ich begann nach Bewertungen zu suchen
Erkannte erst, wie wertvoll ich war, als ich sah
Dass ein ganzer treuer Stamm hier draußen für mich betete

Ich stamme aus einem Orden von Wahrsagern und Geweihten
Die wussten, dass meine Verbindung zu diesen Zeichen vorbestimmt war
Sobald ich eine Bindung zu meiner Muttersprache aufbaute
Das ist die Art bedingungsloser Liebe, die sich wahrscheinlich nie ändern wird

Tinte eingebettet in Fäden meines genetischen Wandteppichs
Abgebildet vom Südosten bis zur Serengeti-Region
Greife nach dem Puls und Herzschlag der
Teile von mir, von denen ich lange entfremdet war

Aber wenn ich der Stille zuhöre, höre ich die Echos der Widerstandsfähigkeit aus
Der verborgenen Stimme meiner Vorfahren. Beginne noch härter zu spucken
Jede Pointe und Bar verbreitet mein
Evangelium, bis die ganze Innenstadt durchdrungen ist

Setze auf mich und meinen Wert in diesem Spiel
Jedes Mal, wenn die Würfel rollen wie der Name Royce
Also, jedes Mal, wenn sie fragen, wie ich so glänze, wie ich
Es tue, antworte ich, dass ich nie wirklich eine Wahl hatte

Befreie dich
Finde dich wieder (finde dich wieder)
Fühle deine vitale Energie
Die dich ancestral verbindet (oh)

Nach innen blicken
Ist auch Freiheit
Die Tiefe des Meeres fühlen
Entfliehe dem auferlegten, unehrlichen Einschluss
Den Geist aus seinem Gefängnis befreien
Das Herz pflegen (oh-oh)