El rey - Bocafloja перевод на немецкий

El rey

Y así fue como todo comenzó
Destinado a ser el rey desde el momento en que nació
Un macho desde niño golpeador
Del barrio en el futbol era el mejor

Hablaba que era un genio haciendo cuentas
Gustaba de revistas con fotografías violentas
Cigarro desde que llegó a los diez, alcohol desde los 12
Pide a la santa muerte cuando tose

Visita prostitutas desde que cumplió los 13
El tío y el padre lo pagaron pues hablaron que a su edad ya lo merece
Un icono en la esquina
De pie toda la gente cuando ingresa a la cantina

Tiene un negocio que resulta
Amigos judiciales en su espalda por si hay alguien que lo insulta
Cada quincena él se convierte en un rey mago
Regalos al vecino, al de la tienda y hasta el vago

El siempre pretencioso
El rey que salva siempre a la princesa del dragón del calabozo
Siempre dispuesto, siempre seguro
El que jamás imaginó lo que dictaba su futuro
Jamás imaginó lo que dictaba su futuro

Trágicas las consecuencias de su mal
Él ha perdido todo por una atracción fatal
Son trágicas las consecuencias de su mal
Él ha perdido todo por una atracción fatal

Cuatro parejas diferentes, con otras entre dientes
A todas entre sí las presentaba porque hablaba que era cosa de valientes
Con una tenía casa con hijo en el camino
Con otra tenía celos por cortos sus vestidos

Pero él en realidad gustaba de él, que se vestía de ella
Pagaba por mirarlo cada viernes de doncella
Y la doncella no gustaba de la idea de compartir
Ni al hombre ni al billete que este gusta presumir

Fue fácil terminarlo, veneno en cada copa hasta matarlo
Vaciar cada tarjeta en el cajero hasta secarlo
El rey murió de espaldas sin vasallos en su auxilio
Murió como enseñaba, así es de todos el alivio
El rey que ya murió y eso es lo único seguro
Jamás imagino lo que dictaba su futuro

Trágicas, las consecuencias de su mal
Él ha perdido todo por una atracción fatal
Son, trágicas, las consecuencias de su mal
Él ha perdido todo por una atracción fatal

Esta es una especial dedicación para el rey del barrio
Chilangotown
Descanse en paz

Der König

Und so begann alles
Bestimmt, der König zu sein, seit dem Moment seiner Geburt
Ein Schläger seit Kindertagen
Im Viertel der Beste im Fußball

Er prahlte, ein Genie im Rechnen zu sein
Mochte Zeitschriften mit gewalttätigen Bildern
Zigaretten seit dem zehnten Lebensjahr, Alkohol seit zwölf
Betet zur Heiligen Tod, wenn er hustet

Besucht Prostituierte, seit er 13 wurde
Onkel und Vater bezahlten, sie sagten, in seinem Alter verdiene er es
Eine Ikone an der Ecke
Alle stehen, wenn er die Kneipe betritt

Hat ein Geschäft, das läuft
Juristische Freunde im Rücken, falls ihn jemand beleidigt
Alle zwei Wochen wird er zum Zauberkönig
Schenkt dem Nachbarn, dem Ladenbesitzer, sogar dem Penner

Er immer voller Geltungsdrang
Der König, der die Prinzessin aus dem Drachenverlies rettet
Immer bereit, immer selbstsicher
Der nie ahnte, was seine Zukunft bestimmte
Nie ahnte, was seine Zukunft bestimmte

Tragisch die Folgen seines Fehlverhaltens
Er verlor alles durch eine fatale Anziehung
Tragisch die Folgen seines Fehlverhaltens
Er verlor alles durch eine fatale Anziehung

Vier verschiedene Beziehungen, andere in Aussicht
Stellte sie einander vor, nannte es mutig
Mit einer ein Haus, ein Kind unterwegs
Bei der anderen Eifersucht wegen kurzer Kleider

Doch er mochte eigentlich ihn, der sich als sie verkleidete
Zahlte, um ihn freitags als Dame zu sehen
Die Dame mochte nicht teilen
Weder den Mann noch das Geld, das er protzig ausgab

Es war einfach, ihn zu erledigen, Gift in jedem Glas
Karte im Automaten leergezogen
Der König stürzte, keine Vasallen zur Rettung
Starb, wie er lehrte: so ist aller Trost
Der tote König, das einzige Gewisse
Nie ahnte er, was seine Zukunft bestimmte

Tragisch, die Folgen seines Fehlverhaltens
Er verlor alles durch eine fatale Anziehung
Tragisch, die Folgen seines Fehlverhaltens
Er verlor alles durch eine fatale Anziehung

Dies ist eine besondere Widmung an den König des Viertels
Chilangotown
Ruhe in Frieden