Текст и перевод песни Bocafloja - El rey

El rey

Y así fue como todo comenzó
Destinado a ser el rey desde el momento en que nació
Un macho desde niño golpeador
Del barrio en el futbol era el mejor

Hablaba que era un genio haciendo cuentas
Gustaba de revistas con fotografías violentas
Cigarro desde que llegó a los diez, alcohol desde los 12
Pide a la santa muerte cuando tose

Visita prostitutas desde que cumplió los 13
El tío y el padre lo pagaron pues hablaron que a su edad ya lo merece
Un icono en la esquina
De pie toda la gente cuando ingresa a la cantina

Tiene un negocio que resulta
Amigos judiciales en su espalda por si hay alguien que lo insulta
Cada quincena él se convierte en un rey mago
Regalos al vecino, al de la tienda y hasta el vago

El siempre pretencioso
El rey que salva siempre a la princesa del dragón del calabozo
Siempre dispuesto, siempre seguro
El que jamás imaginó lo que dictaba su futuro
Jamás imaginó lo que dictaba su futuro

Trágicas las consecuencias de su mal
Él ha perdido todo por una atracción fatal
Son trágicas las consecuencias de su mal
Él ha perdido todo por una atracción fatal

Cuatro parejas diferentes, con otras entre dientes
A todas entre sí las presentaba porque hablaba que era cosa de valientes
Con una tenía casa con hijo en el camino
Con otra tenía celos por cortos sus vestidos

Pero él en realidad gustaba de él, que se vestía de ella
Pagaba por mirarlo cada viernes de doncella
Y la doncella no gustaba de la idea de compartir
Ni al hombre ni al billete que este gusta presumir

Fue fácil terminarlo, veneno en cada copa hasta matarlo
Vaciar cada tarjeta en el cajero hasta secarlo
El rey murió de espaldas sin vasallos en su auxilio
Murió como enseñaba, así es de todos el alivio
El rey que ya murió y eso es lo único seguro
Jamás imagino lo que dictaba su futuro

Trágicas, las consecuencias de su mal
Él ha perdido todo por una atracción fatal
Son, trágicas, las consecuencias de su mal
Él ha perdido todo por una atracción fatal

Esta es una especial dedicación para el rey del barrio
Chilangotown
Descanse en paz

Король

Вот так всё и началось, дорогая
Быть королём ему было суждено с самого рождения
С самого детства был драчуном, сильным
А в местный футбол он был первым

Считал себя гением в математике
Любимые журналы — с фотографиями жестокости
Курить начал в десять лет, пить — в двенадцать
Молит Святую Смерть, когда кашляет

С тринадцати лет начал ходить по проституткам
Дядя и отец помогли ему в этом, сказав, что он уже достаточно взрослый
Он стал иконой в своём районе
Все вставали, когда он заходил в бар

У него был процветающий бизнес
Друзья-судьи прикрывали его, если кто-то его оскорблял
Каждые две недели он становился волхвом-королём
Делал подарки соседям, лавочнику и даже бродягам

Он всегда был полон самомнения
Король, спасающий принцесс от драконов в темницах
Всегда готов, всегда уверен
Но он никогда не думал, к чему приведёт его судьба
Никогда не думал, к чему приведёт его судьба

Его порочные увлечения привели к трагичным последствиям, милая
Он потерял всё из-за роковой страсти
Его порочные увлечения привели к трагичным последствиям, милая
Он потерял всё из-за роковой страсти

Четыре разных женщины, и были ещё другие, скрытые
Он знакомил их друг с другом, говоря, что так делают храбрецы
С одной он жил, и она ждала ребёнка
С другой он ревновал из-за слишком коротких платьев

Но на самом деле ему нравился он, тот, кто одевался как женщина
Каждый месяц он платил ему деньги, чтобы смотреть на него в образе девушки
А девушка не хотела делиться
Ни мужчиной, ни деньгами, которыми он так любил хвастаться

Убить его было легко, яд в каждом стакане, пока он не умер
Снять все деньги со всех его счетов, пока ничего не осталось
Король умер, повернувшись спиной, без единого вассала рядом
Он умер так, как и жил, к облегчению всех
Король, который умер, и это единственная правда
Никогда не думал, к чему приведёт его судьба

Трагичные последствия его порочности, милая
Он потерял всё из-за роковой страсти
Трагичные последствия его порочности, милая
Он потерял всё из-за роковой страсти

Это особая посвящение королю района
Чайнатаун
Покойся с миром