Rumination - Body Prison перевод на немецкий

Rumination

I find myself stuck in hopeless cycles
A loop that always seems to repeat itself
And it's not like I don't try to just dig myself out
But when I do, the dirt just keeps caving in
It's been a few years stuck like this
Now I ponder and realize
That I am actually quite comfortable living like this
In my own world content with living like shit

Although at the back of my mind
I really do know that I shouldn't be thinking like this
But I seem to find comfort in this hollowness
And now being empty Fills this fucking void
Until the next pathetic attempt to get myself out
And thus the cycle repeats

Can I crawl my way out?
Or is this how it should stay?
I could end it all?
Or continue to face my reality
I could end it all?
That sounds good to me

And sleep for eternity

I'm in love with
The feeling of nothingness
That It's now the only thing keeping here
But I still try to dig myself out
And the dirt just caves in
I feel trapped
And it's by my own design
It's all my own doing
I feel trapped
And it's by own design

With the lower that I sink
This void seems to begin to fill
And once that I've hit the bottom
Maybe then I will begin to feel like
I'm alive again
Like I'm alive again

Grübeln

Ich befinde mich in hoffnungslosen Kreisläufen gefangen
Eine Schleife, die sich immer wieder zu wiederholen scheint
Und es ist nicht so, dass ich nicht versuche, mich einfach selbst herauszugraben
Aber wenn ich es tue, stürzt der Dreck einfach immer weiter ein
Ich stecke seit ein paar Jahren so fest
Jetzt denke ich nach und erkenne
Dass ich mich eigentlich ganz wohl fühle, so zu leben
In meiner eigenen Welt, zufrieden damit, wie Scheiße zu leben

Obwohl ich im Hinterkopf
wirklich weiß, dass ich nicht so denken sollte
Aber ich scheine Trost in dieser Leere zu finden
Und jetzt füllt es diese verdammte Leere, leer zu sein
Bis zum nächsten erbärmlichen Versuch, mich selbst herauszuholen
Und so wiederholt sich der Kreislauf

Kann ich mich herauskämpfen?
Oder sollte es so bleiben?
Ich könnte alles beenden?
Oder weiterhin meiner Realität ins Auge sehen
Ich könnte alles beenden?
Das klingt gut für mich

Und für die Ewigkeit schlafen

Ich bin verliebt in
das Gefühl der Nichtigkeit
Dass es jetzt das Einzige ist, was mich hier hält
Aber ich versuche immer noch, mich selbst herauszugraben
Und der Dreck stürzt einfach ein
Ich fühle mich gefangen
Und es ist meine eigene Schuld
Es ist alles mein eigenes Werk
Ich fühle mich gefangen
Und es ist meine eigene Schuld

Je tiefer ich sinke, mein Schatz,
scheint sich diese Leere zu füllen
Und wenn ich den Boden erreicht habe
Vielleicht fange ich dann an, mich zu fühlen
als wäre ich wieder am Leben
als wäre ich wieder am Leben