Tu Condena - Boikot перевод на немецкий

Tu Condena

Contando los minutos
Las horas se te pasan lentas
Tu condena has cumplido
Ya no tienes donde ir
¡No!
Cumpliendo tu condena
Los minutos se te pasan lentos
Cuanto tiempo te has tirado
Para ver por donde ir
Como dos viejos amigos
Buscando la última farmacia
Quien tiene la receta
Que nos puedes conseguir
Yo no voy, yo no voy
A tu fiesta particular

Déjame de pie a un lado
Espero no tener que sonreír
Demuestra tu condena así
Déjame de pie y no aguanto
Demuestra tu condena así

Y contando los segundos
Y cumpliendo tu condena
Como dos viejos mendigos
Buscando tu calor
Como dos viejos bandidos
Buscando la esperanza a medias

Déjame de pie a un lado
Espero no tener que sonreír
Demuestra tu condena así
Déjame de pie y no aguanto
Demuestra tu condena así

Dein Urteil

Minuten zählend
Die Stunden vergehen dir langsam
Dein Urteil hast du verbüßt
Du hast nirgends mehr hin
Nein!
Dein Urteil verbüßend
Die Minuten vergehen dir langsam
Wie viel Zeit hast du vertan
Um zu sehen, wohin du gehst?
Wie zwei alte Freunde
Auf der Suche nach der letzten Apotheke
Wer hat das Rezept
Das du uns besorgen kannst?
Ich komm nicht, ich komm nicht
Zu deiner privaten Feier

Lass mich seitlich stehen
Ich hoffe, ich muss nicht lächeln
Beweis dein Urteil so
Lass mich stehn, ich halt's nicht aus
Beweis dein Urteil so

Und Sekunden zählend
Und dein Urteil verbüßend
Wie zwei alte Bettler
Auf der Suche nach deiner Wärme
Wie zwei alte Banditen
Auf der Suche nach halber Hoffnung

Lass mich seitlich stehen
Ich hoffe, ich muss nicht lächeln
Beweis dein Urteil so
Lass mich stehn, ich halt's nicht aus
Beweis dein Urteil so