Текст и перевод песни Bois - Scars

Scars

벌써 몇번째 돌아서네요
그냥 모르는척 웃어버렸죠
아무 말 없이 내 맘을 속여봐도
그댄 내맘 몰라 헤매이나요

덜컥 겁이나 사랑한단 말
내겐 익숙하지 않던 말이라
굳은 입술로 사랑해 사랑한다
그대 뒷모습에 외쳐봅니다

같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서
더는 바랄수도 없는 욕심에
아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔
뒤돌아오는 상처만

아파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠
그대곁에서 난 그저 웃음만
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
내가 택한 사람이죠 야 아

멍든 가슴엔 상처뿐이죠
뒤를 돌아보면 눈물뿐이죠
보이지 않아 나를 찾지못해서
내 사랑도 금새 숨어버리죠

같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서
더는 바랄수도 없는 욕심에
아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔
뒤돌아오는 상처만

아파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠
그대곁에서 난 그저 웃음만
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
내가 택한 사람이죠

애써 고갤 돌려아픈 눈물 감추고
스쳐지나가요 거기 그대로
전하지 못했던 말 하지 못해 돌아서
오늘도 난 그자린데

눈물 한방울 다 가슴에 다 채우고
사랑한단 말도 담아둡니다
외면하려고 해도 모르는척 지나쳐
뒤돌아 가슴만 치죠
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
내가 택한 사람이죠

Scars

How many times did I turn around
Pretending not to know
Fooling myself
You don't know my heart

You suddenly fell in love and said you love me
Those are such unfamiliar words to me
I say I love you and love you again and again
Looking at your back

Being able to breath under the same sky
I can't ask more
Ignorance, my love keeps growing
Only pain comes back

I'll keep wandering here even if it kills me
I'm only laughing beside you
It may not end in happines
But yeah, you are the one I chose

Wounds on my bruised heart
Tears are all I see when I look back
Because you don't see me you can't find me
My love will soon disappear

Being able to breath under the same sky
I can't ask more
Ignorance, my love keeps growing
Only pain comes back

I'll keep wandering here even if it kills me
I'm only laughing beside you
It may not end in happines
But yeah, you are the one I chose

I force myself looking away hiding these painful tears
I pass you by as if nothing happened
I can't pass the words I should have said
I'm staying here today

Filling the void in my heart with my tears
Hoping you will take my love
Pretending not to see me, you keep walking
My heart keeps pounding behind my back
It may not end in happines
But yeah, you are the one I chose