Текст и перевод песни Bois - Scars

Scars

벌써 몇번째 돌아서네요
그냥 모르는척 웃어버렸죠
아무 말 없이 내 맘을 속여봐도
그댄 내맘 몰라 헤매이나요

덜컥 겁이나 사랑한단 말
내겐 익숙하지 않던 말이라
굳은 입술로 사랑해 사랑한다
그대 뒷모습에 외쳐봅니다

같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서
더는 바랄수도 없는 욕심에
아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔
뒤돌아오는 상처만

아파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠
그대곁에서 난 그저 웃음만
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
내가 택한 사람이죠 야 아

멍든 가슴엔 상처뿐이죠
뒤를 돌아보면 눈물뿐이죠
보이지 않아 나를 찾지못해서
내 사랑도 금새 숨어버리죠

같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서
더는 바랄수도 없는 욕심에
아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔
뒤돌아오는 상처만

아파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠
그대곁에서 난 그저 웃음만
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
내가 택한 사람이죠

애써 고갤 돌려아픈 눈물 감추고
스쳐지나가요 거기 그대로
전하지 못했던 말 하지 못해 돌아서
오늘도 난 그자린데

눈물 한방울 다 가슴에 다 채우고
사랑한단 말도 담아둡니다
외면하려고 해도 모르는척 지나쳐
뒤돌아 가슴만 치죠
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
내가 택한 사람이죠

Шрамы

В который раз я отворачиваюсь,
Просто делаю вид, что улыбаюсь.
Молча пытаюсь обмануть свое сердце,
Но ты не понимаешь и блуждаешь в неведении.

Внезапный страх и слова "Я люблю тебя" -
Слова, к которым я не привык,
Сжатыми губами я шепчу "Люблю, люблю тебя",
Твоей спине, уходящей прочь.

Просто дышать одним воздухом с тобой -
Уже непозволительная роскошь,
В этой любви, что растет из-за моего неведения,
Только раны в ответ.

Даже умирая от боли, я буду бродить здесь,
Рядом с тобой, с фальшивой улыбкой.
Даже если не будет счастья, даже если нет пути назад,
Это мой выбор, это ты. Да, а-а.

В израненном сердце лишь шрамы,
Оглядываясь назад, вижу только слёзы.
Ты не видишь, не можешь меня найти,
И моя любовь прячется, исчезает.

Просто дышать одним воздухом с тобой -
Уже непозволительная роскошь,
В этой любви, что растет из-за моего неведения,
Только раны в ответ.

Даже умирая от боли, я буду бродить здесь,
Рядом с тобой, с фальшивой улыбкой.
Даже если не будет счастья, даже если нет пути назад,
Это мой выбор, это ты.

Стараясь скрыть горькие слезы, отворачиваюсь,
Прохожу мимо, оставляя тебя там, где ты есть.
Несказанные слова, несказанные чувства, разворачиваюсь,
И сегодня я снова на том же месте.

Каждую слезу прячу глубоко в сердце,
Слова "Я люблю тебя" тоже храню в себе.
Пытаюсь не замечать, пройти мимо,
Но оборачиваюсь, и боль разрывает грудь.
Даже если не будет счастья, даже если нет пути назад,
Это мой выбор, это ты.