Текст и перевод песни Bojalar - Esingdami

Esingdami

Daryolar bo′yida ko'rishardik esingdami?
Bulutlardan sen uchun yomg′ir so'rardim esingdami?
Daryolar bo'yida ko′rishardik esingdami?
Boshingdan ro′molingni olib qochardim esingdami?
Baxt nega toshbag'irsan, baxritoshsan?
Qaramaysan bir zumga ortingga.
Shamol kabi uchib ketma to′xta birpas,
Ro'molini beray unga kech bo′lsada.
Sevishimni aytolmadim,
Kuyganimni aytolmadim.
Orzuyimga yetolmadim,
Seni unutaolmadim.
Arazlashib ketsak men qaytardim esingdami?
Lek sen esa qaytmasding o'sha kunlar esingdami?
Bahorning kunida orzu qildik esingdami?
G′animlar orzuyimiz barbot qilgani esingdami?
Baxt nega toshbag'irsan, bag'ritoshsan?
Qaramaysan bir zumga ortingga.
Shamol kabi uchib ketma to′xta birpas,
Ro′molini beray unga kech bo'lsada.
Sevishimni aytolmadim,
Kuyganimni aytolmadim.
Orzuyimga yetolmadim,
Seni unutaolmadim.
Sevishimni aytolmadim,
Kuyganimni aytolmadim.
Orzuyimga yetolmadim,
Seni unutaolmadim.

Te souviens-tu

Tu te souviens, nous nous rencontrions au bord des rivières ?
Tu te souviens, je demandais de la pluie pour toi aux nuages ?
Tu te souviens, nous nous rencontrions au bord des rivières ?
Tu te souviens, je t'enlevais ton foulard de la tête ?
Pourquoi le bonheur est-il si dur, comme une pierre dure ?
Tu ne regardes jamais derrière toi, même pour un instant.
Ne t'envole pas comme le vent, arrête-toi un instant,
Je te rendrai son foulard, même si c'est trop tard.
Je n'ai pas pu dire que je t'aimais,
Je n'ai pas pu dire que je brûlais pour toi.
Je n'ai pas pu atteindre mon rêve,
Je n'ai pas pu t'oublier.
Tu te souviens, quand nous nous sommes disputés, je suis revenu ?
Tu te souviens, mais toi, tu n'es pas revenu, ces jours-là ?
Tu te souviens, nous avons fait un rêve au printemps ?
Tu te souviens, nos ennemis ont détruit notre rêve ?
Pourquoi le bonheur est-il si dur, comme une pierre dure ?
Tu ne regardes jamais derrière toi, même pour un instant.
Ne t'envole pas comme le vent, arrête-toi un instant,
Je te rendrai son foulard, même si c'est trop tard.
Je n'ai pas pu dire que je t'aimais,
Je n'ai pas pu dire que je brûlais pour toi.
Je n'ai pas pu atteindre mon rêve,
Je n'ai pas pu t'oublier.
Je n'ai pas pu dire que je t'aimais,
Je n'ai pas pu dire que je brûlais pour toi.
Je n'ai pas pu atteindre mon rêve,
Je n'ai pas pu t'oublier.