Текст и перевод песни Bojalar - Hayot (with Orolmirzo Safarov)

Hayot (with Orolmirzo Safarov)

(Farzandlarim o'rniga men bemor bo'lay,
Kerak bo'lsa, ularga bor jonim beray.
Qancha toshing bo'lsa, mayli menga ot,
Faqat farzandlarim yig'latma, hayot!)
Besh kunlik hayotsan,
Sira bilmaysan shafqat.
Kimga berarsan baxt,
Kimgadir esa zahmat.
So'nggi nafasgacha aytarman rahmat,
Agar toshing bolamga emas, menga otsang,
Bir umr bolalarim yig'latmasdan o'tsang.
Doimo kulib yursin,
O'tsin vaqti chog'.
Baxtimga iloyim,
Bo'lsin tani-joni sog'.
Bir qisim bu ko'nglim bo'lar edi tog',
Agar toshing bolamga emas, menga otsang,
Bir umr bolalarim yig'latmasdan o'tsang.
Qancha toshing bo'lsa, mana menga ot,
Faqat farzandlarim yig'latma, hayot.
Qancha toshing bo'lsa, mana menga ot,
Faqat bolalarim yig'latma, hayot!
Har bir o'tgan oni mudom baxtga to'lsin,
G'am-tashvishlar undan ancha yiroq bo'lsin.
Mayli, mening umr gulim so'lsa so'lsin,
Agar toshing bolamgamas, menga otsang,
Bir umrga farzandlarim baxtli etsang.
Yulduz kabi porlab tursin ikki ko'zi,
Butun bo'lsin farzandlarim rizq-u ro'zi.
Ular baxtli bo'lsa basdur, men sendan rozi,
Agar toshing bolamgamas, menga otsang,
Bir umrga farzandlarim baxtli etsang.
Qancha toshing bo'lsa, mana menga ot,
Faqat farzandlarim yig'latma, hayot!
Qancha toshing bo'lsa, mana menga ot,
Faqat farzandlarim yig'latma, hayot!

Жизнь (с Оролмирзо Сафаровым)

(Пусть лучше я болею, чем мои дети,
Если нужно, отдам им всю жизнь свою, поверь мне.
Сколько хочешь камней, в меня бросай,
Только детей моих не заставляй рыдать, жизнь моя!)
Ты всего лишь пять дней,
Совсем не знаешь состраданья.
Кому-то даришь счастье,
А кому-то — страданья.
До последнего вздоха буду благодарить,
Если камни в меня, а не в детей моих бросишь,
Если всю жизнь моих детей оберегать будешь.
Пусть всегда улыбаются,
Пусть время летит незаметно.
Молю о счастье для них,
Пусть будут здоровы душой и телом.
Часть души моей стала бы горой,
Если камни в меня, а не в детей моих бросишь,
Если всю жизнь моих детей оберегать будешь.
Сколько хочешь камней, в меня бросай,
Только детей моих не заставляй рыдать, жизнь моя.
Сколько хочешь камней, в меня бросай,
Только детей моих не заставляй рыдать, жизнь моя!
Пусть каждый миг их будет полон счастья,
Печали и тревоги пусть будут от них дальше.
Пусть мой жизненный цветок завянет,
Если камни в меня, а не в детей бросишь,
Если на всю жизнь моих детей счастливыми сделаешь.
Пусть, как звезды, сияют их глаза,
Пусть будет полна чаша их достатка.
Если они счастливы, то и я доволен тобой,
Если камни в меня, а не в детей бросишь,
Если на всю жизнь моих детей счастливыми сделаешь.
Сколько хочешь камней, в меня бросай,
Только детей моих не заставляй рыдать, жизнь моя!
Сколько хочешь камней, в меня бросай,
Только детей моих не заставляй рыдать, жизнь моя!