Текст и перевод песни Bok van Blerk - Was

Was

Toe ons nog jong was
Toe ons nog in staat was
Gedagtes nog dronk was
Ons huur altyd laat was

Toe vensters nog oop was
Jou hemp nog ń small was
Jou kar nog net loop was
Die damme nog vol was

En lag nog ń kuur was
Die vlag nog ń trots was
En kos nog nie duur was
Jou oupa jou rots was

Die paaie nog grond was
Jou brief nog in ink was
Jou lyf nog gesond was
Die toekoms nog blink was

Hier is jy nou,
Hier is jy nou waar jy wou wees
Waar jy wou wees
Is dit toe nou
Is dit toe nou
Waar jy wou wees
Waar jy wou wees
Hiers ons nou

Toe ons nog bly was
Verjaarsdae ń ding was
Toe sy aan jou sy was
En trou meer as ring was

Toe rugby ń sport was
En waardes ń eer was
Geboue nog kort was
En daar nog geleer was

Toe foute nog skaars was
Die pad na gedenk was
Ń hou nog geraas was
Ons minder geskenk was

Toe omgee geprys was
En dankie gese was
Toe jy nog okay was
Jou hoop nie verle was

Hier is jy nou,
Hier is jy nou waar jy wou wees
Waar jy wou wees
Is dit toe nou
Is dit toe nou
Waar jy wou wees
Waar jy wou wees
Hiers ons nou

Hier is jy nou waar jy wou wees
Waar jy wou wees
Is dit toe nou
Is dit toe nou
Waar jy wou wees
Waar jy wou wees
Hiers ons nou

Было

Когда мы были молоды
Когда мы были еще в силах
Мысли были пьяны
Наша арендная плата всегда была просрочена

Когда окна были еще открыты
Твоя рубашка была маленькой
Твоя машина едва ездила
Плотины были полны

И смех был лекарством
Флаг был предметом гордости
И еда была недорогой
Твой дедушка был твоей скалой

Дороги были грунтовыми
Твои письма были написаны чернилами
Твое тело было здоровым
Будущее было светлым

Вот ты сейчас,
Вот ты сейчас там, где хотела быть
Где хотела быть
Так это теперь
Так это теперь
Где ты хотела быть
Где ты хотела быть
Вот мы сейчас

Когда мы были счастливы
Дни рождения были событием
Когда она была рядом с тобой
И брак был чем-то большим, чем просто кольцо

Когда регби был спортом
И ценности были честью
Здания были низкими
И еще учили

Когда ошибки были редки
Дорога вела к памяти
Удар был грохотом
Мы были менее избалованы

Когда забота ценилась
И говорили "спасибо"
Когда ты была в порядке
Твоя надежда не была потеряна

Вот ты сейчас,
Вот ты сейчас там, где хотела быть
Где ты хотела быть
Так это теперь
Так это теперь
Где ты хотела быть
Где ты хотела быть
Вот мы сейчас

Вот ты сейчас там, где хотела быть
Где ты хотела быть
Так это теперь
Так это теперь
Где ты хотела быть
Где ты хотела быть
Вот мы сейчас