Текст и перевод песни Boku no Lyric no Boyomi - 二度と来ない朝

二度と来ない朝

正解は選んでいた
あなたの地獄は 一体どこから?
「これはやりたくない」
「ここにいたくはない」
ああ そう
自分の血液に下らない価値観が混ざって
腐った腕を分かち合う
潤って 潤って 繰り返す
遡って 抗って
音だけが先にある言葉たち
渦巻いて 渦巻いて 赦して
患って 傅いて
呪詛だけが先にある子どもたち
Calling, calling, calling
怒りに委ね見据え笑う sunshine
夢のない朝がまた
足りない あたしには 尊厳が 尊厳が
こんなにも 汚されたくないものを
踏みにじられても 笑えるの
汚れなき 朝日さえ
ゆきゆきてあたしを照らす
二度と拝みたくない
ベランダで呆けてる屑
憎悪が 体中の傷さえ 溶かしていく
Laugh at people, laugh at people
この音さえあれば I fly, I fly to the sky
古今東西 we live in our life
Always, already 何かの被害者?
根底に沈んでるのは歪んだ I love
Enjoy the friction, so be flexible
放棄した価値観 give it to the anyone
仮象から羽撃く 痛みに抗う
潤って 潤って 繰り返す
遡って 抗って
音だけが先にある言葉たち
渦巻いて 渦巻いて 赦して
患って 傅いて
呪詛だけが先にある子どもたち
Calling, calling, calling
怒りに委ね見据え笑う sunshine
夢のない朝がまた
足りない あたしには 尊厳が 尊厳が
こんなにも 汚されたくないものを
踏みにじられても 笑えるの
汚れなき 朝日さえ
ゆきゆきてあたしを照らす
二度と拝みたくない
ベランダで呆けてる屑
憎悪が 体中の傷さえ 溶かしていく

Never Coming Morning

The correct answer was chosen
Where on earth is your hell from?
“I don’t want to do this”
“I don’t want to be here”
Ah, yeah
Mixing worthless morals into your blood
Sharing rotten arms
Moisturized, moisturized and repeated
Traced back and resisted
Only words that come before the sound
Swirling, swirling, forgiven
Suffer and accept
Only children who come before the curse
Calling, calling, calling
Sunshine that entrusted anger and sneered
Another morning with no dreams
I'm lacking dignity, my precious dignity
Something I don't want to be tainted
I can laugh even if I'm trampled
Even the immaculate morning sun
Will come and shine on me
I never want to worship again
The trash spacing out on the balcony
Hatred dissolves even the wounds
Laugh at people, laugh at people
With this sound, I fly, I fly to the sky
Ancient and modern times, we live in our lives
Always already, a victim of something?
The core is filled with a twisted I love
Enjoy the friction, so be flexible
Surrender the values give it to anyone
Flutter from the illusion, resist the pain
Moisturized, moisturized and repeated
Traced back and resisted
Only words that come before the sound
Swirling, swirling, forgiven
Suffer and accept
Only children who come before the curse
Calling, calling, calling
Sunshine that entrusted anger and sneered
Another morning with no dreams
I'm lacking dignity, my precious dignity
Something I don't want to be tainted
I can laugh even if I'm trampled
Even the immaculate morning sun
Will come and shine on me
I never want to worship again
The trash spacing out on the balcony
Hatred dissolves even the wounds