Текст и перевод песни Boku no Lyric no Boyomi - 没落

没落

虚ろな世界から放たれる
鳥かごの中にはもう何もない
この空白は 結局 埋まらず
貴方の声で満たされることもない
飛び立つ瞬間だけ機能した
翼は折れた 森に帰りなよBlackbird
褪せた初期衝動 それゆえの破壊衝動
驚愕の高解像度でお届けしましょう崩壊の模様
終わらないStepがもしもあるなら
それはこのM.P.3の中でしかない
薄っぺらい目的論じゃ意味がないから ただ壊すんだ Hands up
もしも愛してくれていたなら
せめて盛大に見送ってくれ
（没落） 没落 没落
また何度も今日のことを思い出すだろう
選択肢を掴み取ったあとで
他の道がどうなっていたか
思いを馳せるそんな夜もある
ひとりベッドの中 泣いてるまた
それでも戻れない 過去は変えられない
積んできた選んできた選択は
ただ悠然とそこに佇む
新たな場面がまた顔を覗かせる
ああ 没落しよう
余計なものを色々と背負い込みすぎた
誰かの評価やただ劣等感 なんかもう 枷のない牢屋
知らぬ間に奪われたナプキンを自分の手に引き戻せ
それでやっとゼロになる
人生が始まる 没落後の爆発
乞うご期待
没 没 没 没落
全部捨てちゃおう 後悔しないよう
没 没 没 没 没 没落
何度も今日を思い出すだろう
何度も今日を思い出すだろう
嘲笑を浴びよう
Wash your hands, clap your hands
泥土に塗れ 汚名で洗え
酩酊の隙間で
小さく笑え 没落の果て
大敗を喫した人生
ゆえ宿る新月
暖かい不快感が
飾らない自分を映した
思っていたほど
美しくはない
思っていたほど
美しくはない
暖かい不快感が
飾らない自分を映した
思っていたほど
醜くはない
思っていたほど
醜くはない
UFOの UFOの UFOの UFOの UFOの襲来だ
UFOの UFOの UFOの UFOの UFOの襲来だ

Déclin

Libéré du monde illusoire
La cage à oiseaux ne contient plus rien
Ce vide, finalement, ne se comble pas
Ne se remplira pas de ta voix
Les ailes qui n'ont fonctionné que l'instant du décollage
Sont brisées, retourne à la forêt, Blackbird
L'impulsion initiale ternie, d'où l'impulsion à la destruction
Je te présente le spectacle de la déchéance en haute définition
S'il y a un Step qui ne se termine pas
Il n'existe que dans ce M.P.3
Une théorie superficielle n'a aucun sens, alors détruisons tout, les mains en l'air
Si tu m'aimais vraiment
Au moins, fais-moi un adieu grandiose
(Déclin) Déclin Déclin
Tu repenseras à cette journée encore et encore
Après avoir saisi ton choix
Tu te demanderras ce qu'il serait advenu de l'autre chemin
Il y aura des nuits où tu te laisseras aller à ces pensées
Seul dans ton lit, tu pleureras encore
Mais tu ne pourras pas revenir, le passé ne se change pas
Les choix que tu as faits et que tu as accumulés
Se tiennent là, sereins
Une nouvelle scène se présente
Ah, déclinons
J'ai pris trop de choses en charge
L'évaluation des autres, l'infériorité, une prison sans chaînes
Rappelle-toi la serviette qui t'a été volée à ton insu et reprends-la
Alors tu seras enfin à zéro
La vie commence, l'explosion après le déclin
Ne rate pas ça
Dé Dé Dé Déclin
Jette tout, pour ne rien regretter
Dé Dé Dé Dé Dé Déclin
Tu repenseras à cette journée encore et encore
Tu repenseras à cette journée encore et encore
Sois couvert de railleries
Lave-toi les mains, applaudis
Roule-toi dans la boue, lave-toi dans l'opprobre
Dans le creux de l'ivresse
Souris faiblement, au bord du déclin
Une vie qui a subi une grande défaite
D'où la nouvelle lune réside
Une sensation de malaise chaleureux
Reflète ton moi authentique
Ce n'est pas aussi beau que je le pensais
Ce n'est pas aussi beau que je le pensais
Ce n'est pas aussi beau que je le pensais
Ce n'est pas aussi beau que je le pensais
Une sensation de malaise chaleureux
Reflète ton moi authentique
Ce n'est pas aussi moche que je le pensais
Ce n'est pas aussi moche que je le pensais
Ce n'est pas aussi moche que je le pensais
Ce n'est pas aussi moche que je le pensais
L'invasion des OVNI, l'invasion des OVNI, l'invasion des OVNI
L'invasion des OVNI, l'invasion des OVNI, l'invasion des OVNI